1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de Yts.mx 2 00:00:05,475 --> 00:00:08,225 (música dramática) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial do Yify Movies: Yts.mx 4 00:00:15,130 --> 00:00:17,893 - Eu acredito que há justiça na América. 5 00:00:20,013 --> 00:00:22,293 Esse bem triunfará sobre o mal. 6 00:00:24,660 --> 00:00:26,650 E que os direitos de um indivíduo 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,863 são o pilar em que uma sociedade se destaca. 8 00:00:31,981 --> 00:00:34,398 (música jazz) 9 00:00:41,087 --> 00:00:42,200 (apito soprando) 10 00:00:42,200 --> 00:00:45,080 Eu acredito que vamos lutar por uma sociedade 11 00:00:45,080 --> 00:00:46,940 que protege os fracos e humildes 12 00:00:49,549 --> 00:00:51,393 e oferece a eles oportunidades. 13 00:00:59,389 --> 00:01:03,589 Mas eu não, senhoras e Senhores, acreditam em ser ingênuo. 14 00:01:03,589 --> 00:01:06,549 (tiros) 15 00:01:06,549 --> 00:01:08,049 Pois estamos em guerra. 16 00:01:10,470 --> 00:01:12,003 Uma guerra que permanece inacabada. 17 00:01:13,310 --> 00:01:15,163 Uma guerra que você pode ajudar a vencer hoje. 18 00:01:18,397 --> 00:01:19,797 Pois você tem a arma agora. 19 00:01:21,440 --> 00:01:23,180 Uma arma mais poderosa do que qualquer coisa usada 20 00:01:23,180 --> 00:01:26,143 por assassinos profissionais como Carlos Luca. 21 00:01:27,650 --> 00:01:29,230 Sim. 22 00:01:29,230 --> 00:01:33,260 Aquela arma, senhoras e Senhores, é a lei. 23 00:01:36,467 --> 00:01:39,583 E a bala que dispara é justiça. 24 00:01:42,710 --> 00:01:43,543 Justiça. 25 00:01:46,790 --> 00:01:47,653 Justiça. 26 00:01:54,380 --> 00:01:56,050 - O tribunal Downtown está cheio 27 00:01:56,050 --> 00:01:57,700 Enquanto a cidade aguarda o veredicto. 28 00:01:57,700 --> 00:02:00,000 Provavelmente a maior história hoje seria a presença 29 00:02:00,000 --> 00:02:02,260 de Joseph Scassi, que apareceu no julgamento 30 00:02:02,260 --> 00:02:03,460 de Hitman Carlos Luca. 31 00:02:03,460 --> 00:02:05,130 - O julgamento Isso abalou o submundo 32 00:02:05,130 --> 00:02:08,030 alcançou um auge como Especialistas prevêem a condenação 33 00:02:08,030 --> 00:02:11,300 de Hitman Carlos Luca, o homem quem seria mais afetado, 34 00:02:11,300 --> 00:02:13,240 O rei de lodo número um da América, 35 00:02:13,240 --> 00:02:16,300 O chefe do mafioso Joseph Scassi, apareceu hoje, 36 00:02:16,300 --> 00:02:18,500 enviando ondas de choque o tribunal lotado. 37 00:02:18,500 --> 00:02:19,860 Kathleen Davis está no centro da cidade. 38 00:02:19,860 --> 00:02:21,830 - Joseph Scassi, reputado por ser americano 39 00:02:21,830 --> 00:02:24,260 Número um mafioso, apareceu no tribunal hoje, 40 00:02:24,260 --> 00:02:27,220 mas apenas como espectador no julgamento de Hitman Carlos Luca. 41 00:02:27,220 --> 00:02:29,100 Scassi, especialistas concordam, 42 00:02:29,100 --> 00:02:31,570 é provavelmente um espectador muito interessado, 43 00:02:31,570 --> 00:02:34,090 como uma condenação de Luca poderia autoridades principais diretamente 44 00:02:34,090 --> 00:02:37,123 para Joseph Scassi e seu Operação vasta do submundo. 45 00:02:40,044 --> 00:02:42,544 (música tensa) 46 00:02:46,696 --> 00:02:48,260 - O tribunal vai adiar até o júri 47 00:02:48,260 --> 00:02:50,023 completou suas deliberações. 48 00:02:53,638 --> 00:02:56,971 (Dinging do elevador Bell) 49 00:03:03,280 --> 00:03:04,113 - Com licença. 50 00:03:06,870 --> 00:03:08,723 Então, quem diabos você acha que é? 51 00:03:10,212 --> 00:03:12,220 Resumindo seu caso sem o testemunho 52 00:03:12,220 --> 00:03:13,500 de uma testemunha importante do governo. 53 00:03:13,500 --> 00:03:15,310 - mudei de idéia sobre o testemunho dele. 54 00:03:15,310 --> 00:03:17,900 - quem te deu o direito Para mudar de idéia? 55 00:03:17,900 --> 00:03:20,650 Eu vou parecer um tolo ao procurador -geral. 56 00:03:20,650 --> 00:03:21,950 - Relaxar. 57 00:03:21,950 --> 00:03:23,590 Veremos este caso, não se preocupe. 58 00:03:23,590 --> 00:03:25,365 - E se não o fizermos? 59 00:03:25,365 --> 00:03:26,853 - Oh, certo, eu esqueci. 60 00:03:28,100 --> 00:03:30,800 Pagamos bons contribuintes dinheiro para essa testemunha. 61 00:03:30,800 --> 00:03:32,650 - Como você ousa falar comigo assim. 62 00:03:32,650 --> 00:03:35,990 - Você não pode ver que tudo o que fazemos é dar uma liberdade de um assassino 63 00:03:35,990 --> 00:03:37,070 colocar outro na prisão? 64 00:03:37,070 --> 00:03:38,793 - Eu disse que é o suficiente. 65 00:03:39,680 --> 00:03:42,480 Você quer fazer as coisas do seu jeito, Encontre outro emprego. 66 00:03:47,450 --> 00:03:50,783 (toque de sino do elevador) 67 00:03:55,510 --> 00:03:58,890 - da próxima vez, apenas sinta livre para entrar, hein? 68 00:03:58,890 --> 00:03:59,723 - Ei, Wunderkind, você é o único 69 00:03:59,723 --> 00:04:01,393 Com as 12 condenações seguidas, não eu. 70 00:04:03,530 --> 00:04:05,410 Além disso, ferrar Peters, eu Peça desculpas a Attila, o hun 71 00:04:05,410 --> 00:04:08,056 Se isso me deu a chance Para processar Joe Scassi. 72 00:04:08,056 --> 00:04:09,550 - Sim, seja meu convidado. 73 00:04:09,550 --> 00:04:11,060 Nós nem temos um caso contra ele. 74 00:04:11,060 --> 00:04:14,160 - Paulie, todo mundo tem uma arma de fumar em algum lugar. 75 00:04:14,160 --> 00:04:14,993 Vamos encontrar o dele. 76 00:04:14,993 --> 00:04:17,523 - e se não, nós poderíamos Sempre compre um, certo? 77 00:04:25,720 --> 00:04:27,823 - Como está traço, Sr. Procurador Distrital? 78 00:04:28,830 --> 00:04:30,030 - Você é o próximo, Scassi. 79 00:04:30,030 --> 00:04:31,640 Eu vou ter certeza de que encontro um bom celular para você 80 00:04:31,640 --> 00:04:32,980 bem ao lado de seu amigo. 81 00:04:32,980 --> 00:04:35,600 - Sr. Peters, a menos você tem uma acusação 82 00:04:35,600 --> 00:04:39,240 No seu bolso de trás, sugiro Você assiste o que está dizendo. 83 00:04:39,240 --> 00:04:42,750 O assédio é uma ofensa muito séria. 84 00:04:42,750 --> 00:04:43,763 - O mesmo acontece com o assassinato. 85 00:04:46,580 --> 00:04:48,230 - O júri chegou a um veredicto? 86 00:04:49,750 --> 00:04:51,340 - Temos, sua honra. 87 00:04:51,340 --> 00:04:56,169 Nós, o júri, encontramos o réu não culpado. 88 00:04:56,169 --> 00:04:58,586 (sussurrando) 89 00:05:05,480 --> 00:05:06,687 - O tribunal é adiado. 90 00:05:06,687 --> 00:05:09,570 (batendo de martelo) 91 00:05:09,570 --> 00:05:10,403 - Ei, Joe, você acha 92 00:05:10,403 --> 00:05:12,240 O promotor Peters é sério 93 00:05:12,240 --> 00:05:13,319 Sobre a tentativa de novo na acusação de assassinato de 1984? 94 00:05:13,319 --> 00:05:14,210 - Senhor. Scassi, não é verdade 95 00:05:14,210 --> 00:05:15,043 Que Carlos Luca trabalha para você 96 00:05:15,043 --> 00:05:16,233 Como executor em sua família criminal? 97 00:05:16,233 --> 00:05:17,350 - Palavra na rua 98 00:05:17,350 --> 00:05:20,221 diz que você pediu os hits em Tony Bregaro e Joey Scallari. 99 00:05:20,221 --> 00:05:21,370 - Você Pense no promotor Peters 100 00:05:21,370 --> 00:05:22,287 é sério? 101 00:05:22,287 --> 00:05:23,420 - Volte. 102 00:05:23,420 --> 00:05:24,611 Volte, ei, fique para trás, vamos lá. 103 00:05:24,611 --> 00:05:25,525 - Não é É verdade que Carlos Luca 104 00:05:25,525 --> 00:05:27,351 Funciona para você como um executor em sua família criminal? 105 00:05:27,351 --> 00:05:28,184 - Segure, as pessoas. 106 00:05:28,184 --> 00:05:29,017 Avance. 107 00:05:29,017 --> 00:05:30,580 Agora você volta, ei, volte. 108 00:05:30,580 --> 00:05:31,533 Fique para trás, vamos lá. 109 00:05:32,540 --> 00:05:33,373 - pegue -o. 110 00:05:33,373 --> 00:05:34,600 - Mas, Joseph. 111 00:05:34,600 --> 00:05:36,001 - Decolar. 112 00:05:36,001 --> 00:05:37,409 - Volte de volta. 113 00:05:37,409 --> 00:05:40,076 (música sinistra) 114 00:05:51,159 --> 00:05:52,486 - Isso é ótimo. 115 00:05:52,486 --> 00:05:55,069 (carros buzinando) 116 00:05:55,916 --> 00:05:59,083 (música dramática escura) 117 00:06:14,175 --> 00:06:17,258 (Revistando do motor do carro) 118 00:06:20,116 --> 00:06:22,330 - Sr. Dell, estou com Stern, Jessup e Gold. 119 00:06:22,330 --> 00:06:24,576 Sr. Stern perguntou se você seria gentil o suficiente 120 00:06:24,576 --> 00:06:26,893 para ligar para ele, em Sua primeira conveniência. 121 00:06:28,990 --> 00:06:30,706 Você tem um bom dia. 122 00:06:30,706 --> 00:06:31,539 - Sim. 123 00:06:42,180 --> 00:06:44,030 - Diga olá ao meu amiguinho, cara. 124 00:06:45,030 --> 00:06:47,140 - fofo, Frankie, muito fofo. 125 00:06:47,140 --> 00:06:49,289 - Você sabe, você não tem senso de humor, cara. 126 00:06:49,289 --> 00:06:51,577 (música sinistra) Isso é muito ruim para você. 127 00:06:51,577 --> 00:06:52,977 - Sim, certo. 128 00:06:52,977 --> 00:06:54,519 Quanto? 129 00:06:54,519 --> 00:06:56,352 - o habitual. 130 00:06:59,079 --> 00:07:02,079 (Crunching de pipoca) 131 00:07:19,206 --> 00:07:22,888 - você está me matando como estou Eu deveria fazer alguma massa? 132 00:07:22,888 --> 00:07:25,447 (sino tocando) 133 00:07:25,447 --> 00:07:26,614 - Ei, Paesan. 134 00:07:27,967 --> 00:07:29,087 Vou levar isso para você mais tarde, Senhor, quando chega. 135 00:07:29,087 --> 00:07:30,687 - Tudo bem. - Tudo bem, sim. 136 00:07:34,480 --> 00:07:36,280 - Ei, senhor, você esqueceu sua fita. 137 00:07:38,600 --> 00:07:39,433 - Obrigado, cara. 138 00:07:40,965 --> 00:07:42,865 - ele parecia um pouco Nervoso, você não acha? 139 00:07:42,865 --> 00:07:44,590 - Tenho algo a dizer, Talvez você deva dizer isso. 140 00:07:44,590 --> 00:07:46,270 - Você esteve na junta duas vezes antes, Frankie, 141 00:07:46,270 --> 00:07:49,093 Você estraga uma terceira vez, Acabou, estou lhe dizendo. 142 00:07:49,093 --> 00:07:50,890 - Paulie, Paulie, Paulie, 143 00:07:50,890 --> 00:07:52,723 Qual é o problema, qual é o problema? 144 00:07:52,723 --> 00:07:54,600 Huh, você não confia no seu irmão mais velho? 145 00:07:54,600 --> 00:07:56,360 Você não pegou o suficiente bandidos hoje, hein? 146 00:07:56,360 --> 00:07:57,950 Vamos, conselheiro, vá com calma. 147 00:07:57,950 --> 00:07:59,000 Estou rolando em massa. 148 00:07:59,860 --> 00:08:01,610 Pegue algo de Maria legal, sim? 149 00:08:03,300 --> 00:08:05,230 - Talvez eu seja o único no Linha de trabalho errada, hein? 150 00:08:05,230 --> 00:08:08,263 - Ei, você nunca diz isso, nunca. 151 00:08:08,263 --> 00:08:10,335 - Sim, ok, vamos lá, vamos Vá, estamos atrasados ​​para o jantar. 152 00:08:10,335 --> 00:08:11,193 Vamos. 153 00:08:11,193 --> 00:08:12,583 - Tudo bem, vou trancar, vá em frente. 154 00:08:14,050 --> 00:08:14,883 Quebra-bola. 155 00:08:15,750 --> 00:08:16,583 - cabelos bonitos. 156 00:08:27,722 --> 00:08:29,320 - Fizemos bem hoje, hein, Frankie? 157 00:08:29,320 --> 00:08:30,623 - Fizemos muito bem, amigo. 158 00:08:31,830 --> 00:08:33,090 Apague essa fita, hein? 159 00:08:34,230 --> 00:08:35,063 - Por que? 160 00:08:36,110 --> 00:08:37,493 - porque meu irmão está nisso. 161 00:08:38,654 --> 00:08:39,704 Ele nunca nos preparou. 162 00:08:41,285 --> 00:08:42,118 Aqui. 163 00:08:42,970 --> 00:08:43,906 Não gaste com uma garota. 164 00:08:43,906 --> 00:08:47,360 (telefone tocando) 165 00:08:47,360 --> 00:08:48,420 - Frankie? 166 00:08:48,420 --> 00:08:50,470 - Snooks, onde você está? 167 00:08:50,470 --> 00:08:52,500 - Eu estou no riacho da merda, É onde estou, Frank. 168 00:08:52,500 --> 00:08:53,380 Ouça, temos que falar. 169 00:08:53,380 --> 00:08:54,760 Não consigo segurar muito mais tempo. 170 00:08:54,760 --> 00:08:57,460 - Snooks, Snooks, relaxe, não é? 171 00:08:57,460 --> 00:08:58,710 Não somos ratos. 172 00:08:58,710 --> 00:09:00,373 - Tony nem Tony ou Joey E olhe onde eles acabaram. 173 00:09:00,373 --> 00:09:03,480 - aqueles filhos de cadela cavaram Seus próprios sepulturas, tudo bem? 174 00:09:03,480 --> 00:09:05,970 Agora pare de ser tão maldito paranóico. 175 00:09:05,970 --> 00:09:06,950 - isso é fácil para você dizer, 176 00:09:06,950 --> 00:09:09,270 Eu não tenho um irmão com o escritório do promotor. 177 00:09:09,270 --> 00:09:11,800 - Você nunca, você nunca já mencionou o nome dele novamente, 178 00:09:11,800 --> 00:09:14,033 Você me ouve, snooks? - Sim, eu ouço você. 179 00:09:14,033 --> 00:09:15,770 O que, você acha que eu estou surda? 180 00:09:16,991 --> 00:09:19,250 - Alguém seguindo você? 181 00:09:19,250 --> 00:09:21,233 - Não, eu tinha certeza. 182 00:09:22,225 --> 00:09:23,058 Eu tenho certeza, Frank. 183 00:09:23,058 --> 00:09:24,780 - Tem certeza que? - Sim, sim, sim, eu tinha certeza. 184 00:09:25,857 --> 00:09:28,943 Frankie, por favor, não deixe eles me deixam morto, hein? 185 00:09:29,920 --> 00:09:31,380 - Oh, snooks, vamos lá, não comece isso. 186 00:09:31,380 --> 00:09:32,213 Ninguém está morrendo. 187 00:09:32,213 --> 00:09:34,180 Você está me enlouquecendo com isso. 188 00:09:34,180 --> 00:09:35,763 Agora fique calmo, tudo bem? 189 00:09:37,385 --> 00:09:39,410 Eu tenho um plano, eu tenho um caminho Para nos tirar disso, 190 00:09:39,410 --> 00:09:42,433 Mas você tem que ficar calmo, cara. Você não pode fazer nada estúpido. 191 00:09:44,083 --> 00:09:46,134 Tudo bem, fale com você mais tarde. 192 00:09:46,134 --> 00:09:46,967 - OK. 193 00:09:47,892 --> 00:09:50,559 (música sinistra) 194 00:10:09,963 --> 00:10:11,620 - O que levou vocês tanto tempo? 195 00:10:11,620 --> 00:10:13,814 O quê, você é perdedor ou algo assim? 196 00:10:13,814 --> 00:10:14,910 Você estava lidando com algo lá em cima ou o quê? 197 00:10:14,910 --> 00:10:16,490 - Eu tive que contar todas as minhas drogas e dinheiro. 198 00:10:16,490 --> 00:10:17,713 - seu quê? 199 00:10:17,713 --> 00:10:19,750 - Eu vou correr para você para o seu carro, cara. 200 00:10:22,643 --> 00:10:24,893 (rindo) 201 00:10:26,870 --> 00:10:28,644 Oh meu Deus. 202 00:10:28,644 --> 00:10:31,260 - Oh cara, eu me pergunto quanto eles estão pedindo. 203 00:10:34,870 --> 00:10:38,240 - Oh, Paulie, eu faria Dê minha porca esquerda para isso. 204 00:10:38,240 --> 00:10:39,770 - Você quase fez. 205 00:10:39,770 --> 00:10:40,603 Lembrar? 206 00:10:40,603 --> 00:10:42,210 - Nosso passeio com você, eu e snooks. 207 00:10:42,210 --> 00:10:44,310 - Oh, snooks, Você já ouviu falar dele? 208 00:10:44,310 --> 00:10:45,470 - Nunca, cara. 209 00:10:45,470 --> 00:10:47,800 - Ei, você ainda pode atingir dois esgotos? 210 00:10:47,800 --> 00:10:49,315 - com meus olhos fechados. 211 00:10:49,315 --> 00:10:51,898 (música otimista) 212 00:10:53,515 --> 00:10:56,286 - com meus olhos fechados. - Vamos. 213 00:10:56,286 --> 00:10:57,555 Vamos lá, agregue -se. 214 00:10:57,555 --> 00:10:58,579 - Vamos. 215 00:10:58,579 --> 00:10:59,580 - Vamos lá, vamos ver o que eles te ensinaram 216 00:10:59,580 --> 00:11:01,105 na faculdade de direito, baby. 217 00:11:01,105 --> 00:11:02,905 (grunhindo) 218 00:11:02,905 --> 00:11:04,120 Oh. 219 00:11:04,120 --> 00:11:05,120 Ótima chamada. 220 00:11:05,120 --> 00:11:06,223 Vamos lá, Dellacroce. 221 00:11:07,804 --> 00:11:09,490 - Isso é rápido demais para você. 222 00:11:09,490 --> 00:11:10,942 - Vamos lá, universitário, vamos ver. 223 00:11:10,942 --> 00:11:11,953 (grunhindo) 224 00:11:11,953 --> 00:11:14,410 Oh, greve, eu não posso acreditar. 225 00:11:14,410 --> 00:11:16,070 Até o arame, baby. 226 00:11:16,070 --> 00:11:17,180 (rindo) 227 00:11:17,180 --> 00:11:19,332 Bom e fácil, baby, coloque aqui. 228 00:11:19,332 --> 00:11:20,165 - Tudo bem, tudo bem, este é o único, 229 00:11:20,165 --> 00:11:21,110 É o único, é o único. 230 00:11:21,110 --> 00:11:22,808 (grunhindo) 231 00:11:22,808 --> 00:11:24,728 - Oh. 232 00:11:24,728 --> 00:11:26,238 (grito) 233 00:11:26,238 --> 00:11:31,238 Eu te disse. 234 00:11:31,742 --> 00:11:33,101 (zumbindo) 235 00:11:33,101 --> 00:11:35,731 - Oh, isso cheira bem. 236 00:11:35,731 --> 00:11:37,941 - Oh, Paulie, eu não te vi. 237 00:11:37,941 --> 00:11:38,800 - Qual é o problema? 238 00:11:38,800 --> 00:11:41,680 - Oh nada, é só O jantar está quase pronto. 239 00:11:41,680 --> 00:11:43,740 Você deve estar com fome. 240 00:11:43,740 --> 00:11:44,950 - Você e o papai lutaram? 241 00:11:44,950 --> 00:11:45,783 - Oh. 242 00:11:46,890 --> 00:11:50,090 Uma semana ele voltou do hospital de um ataque cardíaco 243 00:11:50,090 --> 00:11:51,863 E ele está lá embaixo consertando sapatos. 244 00:11:53,460 --> 00:11:55,190 - Vou falar com ele, ok? 245 00:11:55,190 --> 00:11:56,110 Não se preocupe. 246 00:11:56,110 --> 00:12:00,380 - Não não não, não, meu filho, o Procurador Distrital de Nova York, 247 00:12:00,380 --> 00:12:02,413 Não pode ser incomodado com essas coisas. 248 00:12:03,920 --> 00:12:06,110 - Eu sou um assistente da mãe, mãe, Há uma grande diferença. 249 00:12:06,110 --> 00:12:07,893 - Eu sei o que você é. 250 00:12:08,740 --> 00:12:09,710 O único membro desta família 251 00:12:09,710 --> 00:12:11,970 Quem vai chegar a qualquer coisa. 252 00:12:11,970 --> 00:12:14,043 O único que não partiu meu coração. 253 00:12:18,520 --> 00:12:20,296 - Ela não quis dizer isso, cara, é apenas ... 254 00:12:20,296 --> 00:12:21,523 (rindo) - Eu sei. 255 00:12:22,920 --> 00:12:23,803 Ela nunca faz. 256 00:12:28,620 --> 00:12:30,760 - Por que você faz isso, mãe? - O que? 257 00:12:30,760 --> 00:12:31,593 - Escolha ele. 258 00:12:31,593 --> 00:12:32,540 - O que eu faço? 259 00:12:32,540 --> 00:12:34,020 - Você sabe o que faz, esqueça. 260 00:12:34,020 --> 00:12:34,853 Frankie. 261 00:12:36,660 --> 00:12:39,994 - Eu vou pegar pop. (tinge de campainha) 262 00:12:39,994 --> 00:12:42,052 Ei. Isso é o mais Linda garota no mundo? 263 00:12:42,052 --> 00:12:43,451 - Ei. 264 00:12:43,451 --> 00:12:44,402 Como vai? 265 00:12:44,402 --> 00:12:46,530 - Alguns caras têm toda a sorte, hein? 266 00:12:46,530 --> 00:12:47,363 - Adivinha? 267 00:12:47,363 --> 00:12:48,217 - O que é isso? 268 00:12:48,217 --> 00:12:49,050 - Eu peguei os ingressos. 269 00:12:49,050 --> 00:12:50,450 - Você fez? 270 00:12:50,450 --> 00:12:52,170 Você deveria ter ligado, eu estive preocupado. 271 00:12:52,170 --> 00:12:53,541 - Bem, eu não queria sentir falta do meu ônibus. 272 00:12:53,541 --> 00:12:55,090 - Você não? 273 00:12:55,090 --> 00:12:57,320 Maria, quantas vezes eu te disse? 274 00:12:57,320 --> 00:12:58,297 Pegue um táxi à noite. 275 00:12:58,297 --> 00:12:59,890 - Pegue um táxi à noite. - Sim. 276 00:12:59,890 --> 00:13:00,980 - bem, ótimo, mas eu não quero 277 00:13:00,980 --> 00:13:02,500 Gaste todo o meu dinheiro em táxis, então. 278 00:13:02,500 --> 00:13:04,080 - Então use meu dinheiro, apenas Pegue um táxi na próxima vez. 279 00:13:04,080 --> 00:13:06,200 - O que há de errado, o que há de errado? 280 00:13:06,200 --> 00:13:08,260 O que, você perdeu o caso? 281 00:13:08,260 --> 00:13:09,823 Você perdeu o caso, não é? 282 00:13:09,823 --> 00:13:11,343 Mm-hmm. 283 00:13:11,343 --> 00:13:12,176 Oh. 284 00:13:13,437 --> 00:13:16,490 - eh, não se preocupe, garoto, você Obtenha aquele scassi scumbag, 285 00:13:16,490 --> 00:13:18,035 Você recebe todos eles. 286 00:13:18,035 --> 00:13:20,990 (suspirando) 287 00:13:20,990 --> 00:13:22,490 - Eu vou pegar o café. 288 00:13:24,880 --> 00:13:26,830 - Cosa Nostra. 289 00:13:26,830 --> 00:13:29,070 Todos deveriam ser enviados de volta à Itália. 290 00:13:29,070 --> 00:13:30,330 - Pop, eu vou verificar a pontuação, hein? 291 00:13:30,330 --> 00:13:32,107 - Oh, você quer dizer que você vai descobrir 292 00:13:32,107 --> 00:13:34,238 Quanto dinheiro você jogou fora. 293 00:13:34,238 --> 00:13:35,430 - Qual é o problema com os esportes? 294 00:13:35,430 --> 00:13:36,570 - Sim, está certo. 295 00:13:36,570 --> 00:13:37,403 - Esportes? 296 00:13:38,500 --> 00:13:41,320 Aquele garoto apostaria em uma corrida de barata 297 00:13:41,320 --> 00:13:43,753 com seus amigos bandidos e seus apostadores. 298 00:13:45,200 --> 00:13:46,393 - Você terminou com isso, pop? 299 00:13:50,420 --> 00:13:53,020 - Previsão, Nublado, ventoso e frio. 300 00:13:55,140 --> 00:13:58,243 - Então, Maria, quando é o dia feliz? 301 00:14:00,104 --> 00:14:01,830 Eu sou uma velha que quer seus netos 302 00:14:01,830 --> 00:14:03,033 antes que ela morra. 303 00:14:04,160 --> 00:14:05,450 - Não podemos nem pagar nossa própria casa, 304 00:14:05,450 --> 00:14:06,450 pelo menos uma família. 305 00:14:06,450 --> 00:14:09,700 - eu vou levar o café na sala de estar. 306 00:14:09,700 --> 00:14:12,290 - Estou aqui na frente do Construção federal do tribunal 307 00:14:12,290 --> 00:14:15,680 Com hoje não culpado Veredicto do mafioso Carlos Luca 308 00:14:15,680 --> 00:14:17,140 certamente deu um golpe-- 309 00:14:17,140 --> 00:14:19,623 - Ei, Paulie, Eles estão falando sobre o julgamento. 310 00:14:21,200 --> 00:14:24,350 - Aqui comigo é o distrito Advogado Carl Peters. 311 00:14:24,350 --> 00:14:26,630 Quão mal você acha que o veredicto de hoje 312 00:14:26,630 --> 00:14:28,930 afetará seu caso contra Scassi? 313 00:14:28,930 --> 00:14:31,920 Sob os estatutos federais do RICO, Os promotores tentarão 314 00:14:31,920 --> 00:14:34,993 Para tentar repetir a máfia Chieftain Joseph Scassi. 315 00:14:36,290 --> 00:14:38,780 - Oh, realmente não estamos tão preocupados. 316 00:14:38,780 --> 00:14:42,847 O que hoje prova é que o Mais perto, chegamos de Joe Scassi-- 317 00:14:43,730 --> 00:14:45,790 - Paulie, eu não entendo. 318 00:14:45,790 --> 00:14:47,150 O que está acontecendo? 319 00:14:47,150 --> 00:14:51,153 - quanto mais difícil torna -se para obter uma condenação. 320 00:14:53,260 --> 00:14:56,200 Portanto, eu decidi que quando o Sr. Scassi 321 00:14:56,200 --> 00:14:58,660 é formalmente indiciado, eu irei pessoalmente 322 00:14:58,660 --> 00:15:00,223 Processar o caso sozinho. 323 00:15:02,412 --> 00:15:03,245 Obrigado. 324 00:15:03,245 --> 00:15:04,078 (zombando) 325 00:15:04,078 --> 00:15:04,950 - Esse é o caso dele. 326 00:15:04,950 --> 00:15:05,893 - aí está. 327 00:15:05,893 --> 00:15:08,823 Este é Allison Bibicoff Live do tribunal federal. 328 00:15:09,665 --> 00:15:12,248 (música sombria) 329 00:15:17,282 --> 00:15:18,543 (suspirando) 330 00:15:18,543 --> 00:15:19,376 - Homem. 331 00:15:28,682 --> 00:15:29,932 - Paul. 332 00:15:32,402 --> 00:15:33,235 - Ei. 333 00:15:33,235 --> 00:15:34,068 Desculpe. 334 00:15:35,042 --> 00:15:40,042 - Venha aqui. 335 00:15:48,760 --> 00:15:50,513 - Tudo acontece por uma razão. 336 00:15:58,893 --> 00:15:59,726 (assobio) 337 00:15:59,726 --> 00:16:00,863 - Táxi. 338 00:16:00,863 --> 00:16:01,696 Táxi, yo. 339 00:16:09,370 --> 00:16:11,300 - Muito grande, hein? 340 00:16:11,300 --> 00:16:12,923 - Sim, um cara poderia se perder. 341 00:16:13,840 --> 00:16:15,840 - Não se ele souber o que está procurando. 342 00:16:18,510 --> 00:16:19,523 - Charles Stern. 343 00:16:20,570 --> 00:16:21,520 - Piso superior. 344 00:16:26,280 --> 00:16:28,780 (Cooing para pássaros) 345 00:16:36,910 --> 00:16:38,683 - Me incomodou da primeira vez também. 346 00:16:40,590 --> 00:16:42,910 - Eu não sei, parece eu que eles chegaram tão longe, 347 00:16:42,910 --> 00:16:45,153 Eles ganharam o direito Para descansar um pouco, sabe? 348 00:16:46,820 --> 00:16:49,603 - Harvard nem sempre Pagar isso, conselheiro? 349 00:16:50,640 --> 00:16:51,780 - Não tenho queixas. 350 00:16:51,780 --> 00:16:52,766 - Não? 351 00:16:52,766 --> 00:16:53,750 (rindo) 352 00:16:53,750 --> 00:16:54,810 Claro que não. 353 00:16:54,810 --> 00:16:57,870 Eu era assistente da DA há algum tempo. 354 00:16:57,870 --> 00:16:59,800 Faminto, puro, ansioso para salvar o mundo. 355 00:16:59,800 --> 00:17:03,410 Até me convenceu bem à beira de fazê -lo. 356 00:17:03,410 --> 00:17:06,320 Felizmente, um dos bons Efeitos colaterais do envelhecimento 357 00:17:06,320 --> 00:17:09,373 é que você se torna um pouco mais sábio. 358 00:17:09,373 --> 00:17:12,250 - Bem, o escritório de Da. 359 00:17:12,250 --> 00:17:13,630 Ótimo lugar para aprender as cordas. 360 00:17:13,630 --> 00:17:16,514 - Contanto que você saia antes que eles enforcem você. 361 00:17:16,514 --> 00:17:18,830 - Você está tentando salvar meu pescoço, Sr. Stern? 362 00:17:18,830 --> 00:17:20,423 - Estou oferecendo um emprego para você. 363 00:17:21,290 --> 00:17:22,810 - Consegui um emprego. 364 00:17:22,810 --> 00:17:25,173 - por US $ 200.000 por ano? 365 00:17:30,060 --> 00:17:32,160 Armstrong, você poderia vir aqui, por favor? 366 00:17:39,030 --> 00:17:40,080 Ah. 367 00:17:40,080 --> 00:17:43,490 Paul, este é Joan Armstrong, Um de nossos parceiros juniores. 368 00:17:43,490 --> 00:17:46,100 Joan, este é Paul Dell. 369 00:17:46,100 --> 00:17:47,920 Paul trabalha no escritório do promotor. 370 00:17:47,920 --> 00:17:49,350 - Sim, eu o vi em ação. 371 00:17:49,350 --> 00:17:50,200 Você é muito bom. 372 00:17:51,540 --> 00:17:53,230 - Por que você não dá uma olhada ao redor e ver por si mesmo 373 00:17:53,230 --> 00:17:55,850 que não somos um bando de demônios em vestes negras 374 00:17:55,850 --> 00:17:57,473 planejando o fim do mundo. 375 00:18:00,590 --> 00:18:01,940 Espero ouvir de você em breve. 376 00:18:06,350 --> 00:18:08,650 - Vamos lá, eu vou te mostrar. 377 00:18:08,650 --> 00:18:10,048 Vamos levar algum tempo. 378 00:18:10,048 --> 00:18:11,206 - Sim. 379 00:18:11,206 --> 00:18:12,403 Um cara poderia se perder. 380 00:18:15,740 --> 00:18:17,863 - É um pouco diferente Do centro da cidade, não é? 381 00:18:19,240 --> 00:18:20,982 Esta é a nossa sala de jantar. - Sim? 382 00:18:20,982 --> 00:18:23,320 - onde temos um de Os melhores chefs da cidade. 383 00:18:23,320 --> 00:18:25,134 - Isso é um escritório de advocacia ou um clube de campo? 384 00:18:25,134 --> 00:18:27,134 - Existe uma diferença? 385 00:18:28,795 --> 00:18:30,962 (suspirando) 386 00:18:35,690 --> 00:18:37,240 - Então, a que faculdade de direito você estudou? 387 00:18:37,240 --> 00:18:39,440 - Harvard, não Segure contra mim. 388 00:18:39,440 --> 00:18:40,990 - Harvard, sério? 389 00:18:40,990 --> 00:18:42,133 É um lugar muito difícil de entrar. 390 00:18:42,133 --> 00:18:43,733 - Ei, eu sou uma garota muito dura. 391 00:18:51,510 --> 00:18:53,990 E esta é a nossa sala de exercícios e spa. 392 00:18:53,990 --> 00:18:55,190 Equipamento de propriedade da empresa. 393 00:18:57,830 --> 00:18:58,960 - Com licença. 394 00:18:58,960 --> 00:18:59,920 - Oi, Dave. 395 00:18:59,920 --> 00:19:00,753 - Oi, Joan. 396 00:19:02,374 --> 00:19:04,155 - Eu deveria começar a malhar. 397 00:19:04,155 --> 00:19:05,488 - Todos nós deveríamos. 398 00:19:09,515 --> 00:19:10,873 - Ouvi dizer que ele tem 250. 399 00:19:10,873 --> 00:19:12,123 - Ele tem que valer a pena. 400 00:19:13,163 --> 00:19:15,313 Quero dizer, Stern é o Bastardo mais barato vivo. 401 00:19:16,260 --> 00:19:17,720 - Ele resolveu um caso de fiança municipal 402 00:19:17,720 --> 00:19:20,300 em Oppenheimer, sua primeira semana. 403 00:19:21,340 --> 00:19:23,510 - Para onde diabos ele foi, Harvard? 404 00:19:23,510 --> 00:19:25,050 - Você está pronto para isso? 405 00:19:25,050 --> 00:19:26,390 City College. 406 00:19:26,390 --> 00:19:28,743 - Vamos lá, tire o inferno aqui. 407 00:19:28,743 --> 00:19:29,576 - Estou lhe dizendo. 408 00:19:29,576 --> 00:19:31,783 E Joan Armstrong é em calor para esse cara. 409 00:19:33,890 --> 00:19:35,090 - Você é louco. 410 00:19:35,090 --> 00:19:37,203 Joan Armstrong é uma vadia rica. 411 00:19:38,410 --> 00:19:40,770 Estou lhe dizendo, o cara está noivo de qualquer maneira. 412 00:19:40,770 --> 00:19:43,600 - Então, quando isso já importou? 413 00:19:45,663 --> 00:19:47,240 Oh cara. 414 00:19:47,240 --> 00:19:48,100 - Oh, ele está olhando? 415 00:19:48,100 --> 00:19:48,933 - Sim, onda. 416 00:19:50,103 --> 00:19:50,936 - Quem são esses caras? 417 00:19:50,936 --> 00:19:53,111 - Eles são juniores parceiros da empresa. 418 00:19:53,111 --> 00:19:53,944 - Oh. 419 00:19:55,450 --> 00:19:56,283 - Picadas. 420 00:19:57,289 --> 00:19:59,730 (rindo) 421 00:19:59,730 --> 00:20:02,183 Então, como estão as coisas no centro? 422 00:20:03,860 --> 00:20:05,319 - Nada mal, eles estão esquentando um pouco. 423 00:20:05,319 --> 00:20:06,152 - Sim? 424 00:20:07,071 --> 00:20:08,121 Temos alguma testemunha? 425 00:20:10,500 --> 00:20:11,333 - Nós, Paulie? 426 00:20:12,460 --> 00:20:13,293 - Desculpe. 427 00:20:16,239 --> 00:20:17,810 Você sabe, memória muscular. 428 00:20:17,810 --> 00:20:18,763 - Aposto que foi. 429 00:20:20,130 --> 00:20:22,280 Olha, amigo, faça você mesmo Um favor, esqueça. 430 00:20:22,280 --> 00:20:23,780 Não é mais o seu problema. 431 00:20:24,820 --> 00:20:25,653 - Sim. 432 00:20:35,049 --> 00:20:39,130 ♪ Eu já tive o suficiente desta vez ♪ 433 00:20:39,130 --> 00:20:40,290 O que você está fazendo? 434 00:20:40,290 --> 00:20:42,293 - Eu só queria estar no vídeo. 435 00:20:43,660 --> 00:20:44,870 Onde você esteve? 436 00:20:44,870 --> 00:20:46,073 - fora de ser estúpido. 437 00:20:47,679 --> 00:20:50,160 (biping) 438 00:20:50,160 --> 00:20:52,330 - Ei, Frankie, é Paul. 439 00:20:52,330 --> 00:20:53,600 Mostrando Maria o novo apartamento esta noite, 440 00:20:53,600 --> 00:20:54,650 você deve vir por aqui. 441 00:20:54,650 --> 00:20:55,570 É, onde está? 442 00:20:55,570 --> 00:20:57,620 Está em 425 East 72nd. 443 00:20:57,620 --> 00:20:59,900 - Indo para o meu irmão, hein? 444 00:20:59,900 --> 00:21:01,250 - Frankie, são snooks. 445 00:21:01,250 --> 00:21:03,220 Merda, onde você está? 446 00:21:03,220 --> 00:21:04,720 Estou sendo seguido. 447 00:21:04,720 --> 00:21:06,400 Jesus, eu tenho que te ver. 448 00:21:06,400 --> 00:21:08,210 Encontre -me hoje à noite às nove no barco. 449 00:21:08,210 --> 00:21:09,580 Nove horas. 450 00:21:09,580 --> 00:21:11,390 Não se atrase, cara. 451 00:21:11,390 --> 00:21:12,223 - merda. 452 00:21:13,760 --> 00:21:16,210 Tudo bem, olhe, você Tenho que travar, tudo bem? 453 00:21:16,210 --> 00:21:17,043 Eu tenho que ir. 454 00:21:17,043 --> 00:21:18,280 Vamos ao meu irmão mais uma vez. 455 00:21:19,800 --> 00:21:20,853 Localizar bem, gritar. 456 00:21:27,190 --> 00:21:28,857 - Frankie e Whoopie pode aparecer. 457 00:21:28,857 --> 00:21:30,810 - Oh, é realmente Ótimo do jeito que seu irmão 458 00:21:30,810 --> 00:21:32,526 Cuida de Whoopie. 459 00:21:32,526 --> 00:21:34,070 - Sim, eu acho. 460 00:21:34,070 --> 00:21:35,977 Ele mal consegue cuidar de si mesmo. 461 00:21:35,977 --> 00:21:37,297 O que você acha? 462 00:21:37,297 --> 00:21:40,130 - Hum, acho que é um Bachelor Pad. 463 00:21:41,497 --> 00:21:44,240 - Oh não, não, é apenas um colono por seis meses. 464 00:21:44,240 --> 00:21:45,073 Alguma visão, hein? 465 00:21:46,359 --> 00:21:48,485 - isso é Queens? 466 00:21:48,485 --> 00:21:50,860 - Brooklyn, Queens. 467 00:21:50,860 --> 00:21:52,665 O mundo está na ponta dos dedos, querida. 468 00:21:52,665 --> 00:21:53,498 - Uh-huh. 469 00:21:54,465 --> 00:21:55,714 - Veja isso. 470 00:21:55,714 --> 00:21:56,964 Olhe para isso. 471 00:21:56,964 --> 00:21:58,430 - Uau. 472 00:21:58,430 --> 00:21:59,775 Mas é julho. 473 00:21:59,775 --> 00:22:00,880 - Você quer um ar condicionado? 474 00:22:00,880 --> 00:22:02,073 - Não, não, não não, não, não. 475 00:22:04,499 --> 00:22:05,332 - E quanto ao meu irmão? 476 00:22:05,332 --> 00:22:07,937 - Você sabe Frankie, ele está sempre atrasado. 477 00:22:07,937 --> 00:22:08,914 (gemendo) 478 00:22:08,914 --> 00:22:09,975 - Oh sim. 479 00:22:09,975 --> 00:22:13,213 (tinge de campainha) Oh sim. 480 00:22:13,213 --> 00:22:15,600 (grunhindo) 481 00:22:15,600 --> 00:22:17,393 Ah, Frankie. 482 00:22:19,644 --> 00:22:21,120 Não, não pare, deixe tocar, deixe -o tocar. 483 00:22:22,247 --> 00:22:23,390 Não, fique aqui. 484 00:22:25,270 --> 00:22:27,802 - Fique parado, garanhão. 485 00:22:27,802 --> 00:22:30,400 Eu estarei de volta. - Vamos. 486 00:22:30,400 --> 00:22:31,233 - Não se mova. 487 00:22:33,710 --> 00:22:35,636 Você quer dar o nó, Sr. Dell? 488 00:22:35,636 --> 00:22:38,136 - Basta responder à porta. 489 00:22:41,583 --> 00:22:42,500 - Surpresa. 490 00:22:44,290 --> 00:22:46,070 - Posso ajudar? 491 00:22:46,070 --> 00:22:47,153 - Você deve ser Maria. 492 00:22:48,150 --> 00:22:49,630 - Sim. 493 00:22:49,630 --> 00:22:50,660 - Eu sou Joan. 494 00:22:50,660 --> 00:22:53,330 Eu obviamente peguei Vocês em um momento ruim. 495 00:22:53,330 --> 00:22:56,012 - Sim, você está batendo mil. 496 00:22:56,012 --> 00:22:56,900 - Ei. - Obrigado. 497 00:22:56,900 --> 00:22:59,181 Sra. Armstrong. - É Joan. 498 00:22:59,181 --> 00:23:01,393 - Yeah, yeah, Joan trabalha na empresa. 499 00:23:01,393 --> 00:23:02,390 - Joan trabalha tarde. 500 00:23:02,390 --> 00:23:03,940 - bem, uma garota tem que hoje em dia. 501 00:23:05,541 --> 00:23:07,352 Eu estava apenas no bairro, Então eu pensei em parar por aqui. 502 00:23:07,352 --> 00:23:08,310 Você sabe, eu vivo muito perto 503 00:23:08,310 --> 00:23:09,910 E somos praticamente vizinhos. 504 00:23:11,760 --> 00:23:13,080 - Você queria pegar alguns óculos? 505 00:23:13,080 --> 00:23:16,790 - Claro, claro, sim, sim, Dê -me essas coisas, hein. 506 00:23:16,790 --> 00:23:18,140 - Legal. 507 00:23:18,140 --> 00:23:19,750 Muito legal. 508 00:23:19,750 --> 00:23:21,770 Vista fabulosa. 509 00:23:21,770 --> 00:23:23,693 - Sim, esse é o consenso geral. 510 00:23:32,531 --> 00:23:34,360 - bem, você deve ser Muito orgulhoso de Paul agora. 511 00:23:34,360 --> 00:23:36,840 - Oh, eu sempre fui Orgulhoso de Paul, sim. 512 00:23:38,230 --> 00:23:39,897 - Isso é maravilhoso. 513 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 - Sim, me dê dois. 514 00:24:02,200 --> 00:24:04,367 (gemido) 515 00:24:11,664 --> 00:24:12,497 Uau. 516 00:24:18,538 --> 00:24:21,371 Por que não consigo encontrar uma garota assim? 517 00:24:23,147 --> 00:24:24,540 Oh cara, isso é algo. 518 00:24:24,540 --> 00:24:25,590 Eu odeio quando eles fazem isso. 519 00:24:25,590 --> 00:24:26,590 Eles não limpam. 520 00:24:28,139 --> 00:24:30,806 (música sinistra) 521 00:24:43,244 --> 00:24:44,077 - Boa noite. - Sim. 522 00:24:44,077 --> 00:24:45,490 - Foi legal da sua parte vir. 523 00:24:45,490 --> 00:24:47,010 - Bem, obrigado, isso foi bom. 524 00:24:47,010 --> 00:24:47,880 - Sim. 525 00:24:47,880 --> 00:24:49,065 Obrigado pelo champanhe. 526 00:24:49,065 --> 00:24:50,520 - De nada. 527 00:24:50,520 --> 00:24:52,000 Oh, antes que eu esqueça. - OK. 528 00:24:52,000 --> 00:24:53,930 - Stern queria que eu lhe pedisse um favor, 529 00:24:53,930 --> 00:24:55,687 Se você cuidaria de um cliente comigo amanhã. 530 00:24:55,687 --> 00:24:56,836 - Oh, claro, não há problema. 531 00:24:56,836 --> 00:24:58,327 - Ótimo. - Você não precisará disso? 532 00:24:58,327 --> 00:24:59,236 - Oh. 533 00:24:59,236 --> 00:25:00,069 - Aqui, deixe -me pegar isso para você. 534 00:25:00,069 --> 00:25:02,150 - Bobo, eu esqueci minhas cuecas. 535 00:25:02,150 --> 00:25:03,380 Foi um prazer conhecê -lo. 536 00:25:03,380 --> 00:25:04,945 - Da mesma maneira. 537 00:25:04,945 --> 00:25:07,028 - Vou encontrar minha saída. - Ok, vejo você amanhã. 538 00:25:10,542 --> 00:25:11,919 Ela é muito legal. 539 00:25:11,919 --> 00:25:13,119 - Adorável. 540 00:25:13,119 --> 00:25:15,369 (rindo) 541 00:25:17,759 --> 00:25:20,009 (aplausos) 542 00:25:21,249 --> 00:25:22,249 - Obrigado. 543 00:25:25,369 --> 00:25:27,452 Obrigado a todos por virem. 544 00:25:29,220 --> 00:25:30,970 - Por que você não me disse que era Scassi? 545 00:25:30,970 --> 00:25:32,279 - Simples, você não teria vindo. 546 00:25:32,279 --> 00:25:33,112 - Sim. 547 00:25:34,306 --> 00:25:35,900 - Obrigado. 548 00:25:35,900 --> 00:25:36,880 Welda, como você está? 549 00:25:36,880 --> 00:25:39,751 - dificilmente parece o Tipo que precisa de babá. 550 00:25:39,751 --> 00:25:40,801 - Você ficaria surpreso. 551 00:25:41,810 --> 00:25:42,720 - Obrigado. 552 00:25:42,720 --> 00:25:44,850 Em Nova York e o resto do país, 553 00:25:44,850 --> 00:25:47,123 Eles chamam Joseph Scassi de muitas coisas. 554 00:25:48,010 --> 00:25:49,993 Em Nova Jersey, o chamamos de amigo. 555 00:25:51,120 --> 00:25:53,860 Estamos aqui hoje para homenagear Este grande homem e sua família. 556 00:25:53,860 --> 00:25:56,240 Eles nos deram um novo asa para pesquisa de câncer 557 00:25:56,240 --> 00:25:58,560 Isso salvará inúmeras vidas. 558 00:25:58,560 --> 00:26:00,780 Esse não é o ato de um vilão. 559 00:26:00,780 --> 00:26:03,730 Esse é o ato de um verdadeiro herói americano. 560 00:26:03,730 --> 00:26:06,330 Por favor, junte -se a mim em uma rodada de apreciação 561 00:26:06,330 --> 00:26:09,359 Para quem não esqueceu Suas raízes, Joseph Scassi. 562 00:26:09,359 --> 00:26:11,609 (aplausos) 563 00:26:13,379 --> 00:26:14,407 - Muito obrigado. 564 00:26:14,407 --> 00:26:15,240 Obrigado. 565 00:26:21,741 --> 00:26:22,574 Obrigado. 566 00:26:26,039 --> 00:26:28,687 - Estou tão orgulhoso de você, Joe. - Oh, obrigado, querida. 567 00:26:29,569 --> 00:26:30,721 - Estou orgulhoso de você também, pai. 568 00:26:30,721 --> 00:26:31,554 - Obrigado, garoto. 569 00:26:31,554 --> 00:26:33,161 Vejo você mais tarde, ok? 570 00:26:33,161 --> 00:26:33,994 Obrigado. 571 00:26:33,994 --> 00:26:35,830 - Tome cuidado, tome cuidado. 572 00:26:35,830 --> 00:26:36,663 - Agradeço. 573 00:26:36,663 --> 00:26:37,543 Ajude o hospital. 574 00:26:38,921 --> 00:26:40,310 - Eu pensei que o prefeito estaria aqui. 575 00:26:40,310 --> 00:26:41,830 - É um pouco difícil agora com a acusação. 576 00:26:41,830 --> 00:26:42,870 Sinto muito, Sr. Scassi. 577 00:26:42,870 --> 00:26:44,532 - Sim, eu entendo. 578 00:26:44,532 --> 00:26:46,452 (falando em língua estrangeira) 579 00:26:46,452 --> 00:26:48,550 Você nos constrói um hospital. 580 00:26:48,550 --> 00:26:51,879 Você está infectando seu Bairro com a droga 581 00:26:51,879 --> 00:26:54,452 que matam nossos filhos. 582 00:26:54,452 --> 00:26:56,785 Você vai para o inferno, seu bastardo. 583 00:26:57,760 --> 00:27:01,677 (falando em língua estrangeira) 584 00:27:07,493 --> 00:27:11,603 O que este cavalheiro apenas Disse para mim é muito perturbador. 585 00:27:13,010 --> 00:27:14,343 Mas o que ele disse é verdade. 586 00:27:15,460 --> 00:27:17,833 Eu já fui culpado disso. 587 00:27:18,680 --> 00:27:22,770 Mas eu quero que todos saibam Que eu estive no inferno, 588 00:27:22,770 --> 00:27:25,033 para a prisão, por meus crimes. 589 00:27:27,210 --> 00:27:29,680 E o que eu faço aqui hoje, 590 00:27:29,680 --> 00:27:33,493 E a partir de agora, faz parte da minha expiação. 591 00:27:35,540 --> 00:27:37,440 Se você não pode me perdoar, eu entendo. 592 00:27:39,220 --> 00:27:41,030 Eu oro a Deus. 593 00:27:41,030 --> 00:27:43,810 - Deus te abençoe, Sr. Scassi. 594 00:27:43,810 --> 00:27:45,393 Deus vai te perdoar. 595 00:27:46,519 --> 00:27:49,730 - pena que ele é um trapaceiro, ele faz um ótimo político. 596 00:27:49,730 --> 00:27:51,933 - Tenha cuidado, você pode estar se contradizendo. 597 00:27:53,600 --> 00:27:54,730 - Obrigado. 598 00:27:54,730 --> 00:27:56,120 Obrigado a todos por virem. 599 00:27:56,120 --> 00:27:58,370 (aplausos) 600 00:28:08,210 --> 00:28:10,200 Parece que Baratta está fechada. 601 00:28:10,200 --> 00:28:11,952 Confira, Tino. 602 00:28:11,952 --> 00:28:14,619 (música sinistra) 603 00:28:23,860 --> 00:28:26,013 - É o filho do Sr. Baratta, ele foi esfaqueado. 604 00:28:27,331 --> 00:28:29,470 - Esta cidade Tornando -se uma selva. 605 00:28:29,470 --> 00:28:30,540 - Snooks está morto? 606 00:28:31,800 --> 00:28:33,420 - Você o conhecia? 607 00:28:33,420 --> 00:28:36,270 - Sim, costumávamos correr em a mesma gangue juntos. 608 00:28:36,270 --> 00:28:37,320 - Você estava em uma gangue? 609 00:28:38,481 --> 00:28:39,314 (rindo) 610 00:28:39,314 --> 00:28:40,147 - Sim. 611 00:28:40,147 --> 00:28:40,990 - É engraçado. 612 00:28:40,990 --> 00:28:43,080 - Felizmente, eu superei. 613 00:28:43,080 --> 00:28:44,980 - O que isso significa, você ficou mais alto? 614 00:28:45,890 --> 00:28:46,840 - Não, apenas mais inteligente. 615 00:28:48,800 --> 00:28:49,830 - Isso é bom. 616 00:28:49,830 --> 00:28:50,663 Eu também. 617 00:28:50,663 --> 00:28:52,570 - Paul, devemos ir. 618 00:28:52,570 --> 00:28:53,430 - Sim. 619 00:28:53,430 --> 00:28:55,880 - Não, não não, não, vamos vá comer algo para comer. 620 00:28:55,880 --> 00:28:58,080 Eu conheço outro lugar logo na rua. 621 00:28:58,080 --> 00:29:01,010 - Obrigado, Sr. Scassi, Mas eu já tenho planos. 622 00:29:01,010 --> 00:29:01,890 - E você? 623 00:29:01,890 --> 00:29:03,730 - Estou jantando com minha família. 624 00:29:03,730 --> 00:29:05,370 - Pegue meu carro. 625 00:29:05,370 --> 00:29:09,173 Tino, você não se importa de tomar Sr. Dell para um passeio, não é? 626 00:29:10,260 --> 00:29:11,093 - seja um prazer. 627 00:29:11,093 --> 00:29:12,910 - Não, não, não, não, obrigado de qualquer maneira. 628 00:29:12,910 --> 00:29:13,743 - Tem certeza? 629 00:29:13,743 --> 00:29:14,576 - Eu sou positivo. 630 00:29:16,310 --> 00:29:18,400 - Voltarei para você no prefeito. 631 00:29:22,463 --> 00:29:24,103 - Agora vamos sair aqui. 632 00:29:24,103 --> 00:29:26,360 - Ei, Paul, obrigado novamente. 633 00:29:26,360 --> 00:29:27,953 - Vejo você amanhã. 634 00:29:27,953 --> 00:29:30,703 (música dramática) 635 00:29:41,121 --> 00:29:42,673 Táxi. 636 00:29:42,673 --> 00:29:43,506 Yo, táxi. 637 00:29:57,160 --> 00:29:59,080 - Vamos, responda, sua mãe ... 638 00:29:59,080 --> 00:30:00,593 Responda, seu filho de uma cadela. 639 00:30:03,610 --> 00:30:05,110 Vamos, um ... 640 00:30:05,110 --> 00:30:05,943 Buda? 641 00:30:08,340 --> 00:30:10,193 Sim, cara, é Frankie, como você está? 642 00:30:12,500 --> 00:30:13,800 Sim, bem, estou ocupado. 643 00:30:16,150 --> 00:30:18,623 Ei, escute, Buda cara, eu Acho que devemos ter uma reunião. 644 00:30:20,470 --> 00:30:22,371 Não, não, foda essa merda, cara. 645 00:30:22,371 --> 00:30:25,011 Não há mais moeda de níquel, uh-uh. 646 00:30:25,011 --> 00:30:27,183 MM-MM, estou falando da tela grande, cara. 647 00:30:32,240 --> 00:30:33,073 - Existe um telefone? 648 00:30:33,073 --> 00:30:34,180 - está nas costas. 649 00:30:34,180 --> 00:30:35,013 - Obrigado. 650 00:30:39,673 --> 00:30:42,340 (Bipe de telefone) 651 00:30:46,270 --> 00:30:47,573 Ei, Maria, como você está? 652 00:30:49,370 --> 00:30:51,840 Ei, me desculpe, querida, é Eu tenho tentado saudar um táxi. 653 00:30:51,840 --> 00:30:52,673 Isso é... 654 00:30:54,200 --> 00:30:56,160 Sim, eu sei, eu sei que é tem sido três vezes nesta semana, 655 00:30:56,160 --> 00:30:58,013 Querida, eu tenho trabalhado. 656 00:30:59,800 --> 00:31:01,420 Relaxar... 657 00:31:01,420 --> 00:31:02,253 Onde está Frank? 658 00:31:03,720 --> 00:31:04,553 Onde está Frankie? 659 00:31:05,730 --> 00:31:07,280 - Espresso. 660 00:31:07,280 --> 00:31:08,113 Anisette. 661 00:31:09,360 --> 00:31:11,637 - Sim, tudo bem. 662 00:31:11,637 --> 00:31:12,623 Certo, ok. 663 00:31:13,640 --> 00:31:14,473 Eu também. 664 00:31:21,010 --> 00:31:23,538 - Ei, advogado, problemas na família? 665 00:31:23,538 --> 00:31:24,371 - Não. 666 00:31:24,371 --> 00:31:26,270 - bem, minha esposa é tudo sobre mim também, sabe? 667 00:31:26,270 --> 00:31:27,720 Quando eu trabalho tarde. 668 00:31:27,720 --> 00:31:28,570 Tem um café expresso. 669 00:31:32,460 --> 00:31:35,010 E eu vou te dizer, o O mundo é um lugar louco. 670 00:31:35,010 --> 00:31:36,143 Ficou louco. 671 00:31:38,020 --> 00:31:38,940 Olhe para isso. 672 00:31:38,940 --> 00:31:41,410 Três policiais explodiram este mês. 673 00:31:41,410 --> 00:31:44,340 Eu vou te dizer, é um verdadeiro Redução da Ordem Social. 674 00:31:44,340 --> 00:31:45,470 - Talvez você deva fazer uma doação 675 00:31:45,470 --> 00:31:47,900 para os policiais Associação Benevolente então. 676 00:31:47,900 --> 00:31:49,500 - Essa é uma boa ideia. 677 00:31:49,500 --> 00:31:50,420 Boa ideia. 678 00:31:50,420 --> 00:31:52,340 Tino, lembre -me de enviar uma doação 679 00:31:52,340 --> 00:31:55,040 para as famílias do Oficiais mortos, hein? 680 00:31:55,040 --> 00:31:56,223 - Quanto, Sr. Scassi? 681 00:31:57,650 --> 00:31:59,307 - Faça 10.000. 682 00:31:59,307 --> 00:32:01,907 - Eu não percebi que você tinha Esse respeito pela lei. 683 00:32:04,660 --> 00:32:06,380 - Eu não respeito a lei. 684 00:32:06,380 --> 00:32:08,053 É justiça que eu respeito. 685 00:32:13,460 --> 00:32:14,293 Vamos. 686 00:32:15,180 --> 00:32:16,080 Vamos dar um passeio. 687 00:32:25,790 --> 00:32:28,180 Então, como é que você mudou seu nome? 688 00:32:28,180 --> 00:32:29,313 Paul Dellacroce. 689 00:32:30,450 --> 00:32:32,113 - Não é da sua conta. 690 00:32:34,200 --> 00:32:35,750 - Você envergonhou de ser italiano? 691 00:32:38,122 --> 00:32:41,400 Bem, talvez você tenha imaginado se Você colocou o suficiente de nós na prisão, 692 00:32:41,400 --> 00:32:43,133 Essa parte de você pode desaparecer. 693 00:32:44,170 --> 00:32:45,380 - Todo mundo que coloco na prisão merece 694 00:32:45,380 --> 00:32:47,250 estar lá e você sabe disso. 695 00:32:47,250 --> 00:32:48,941 - Se todo mundo conseguiu o que merecia, 696 00:32:48,941 --> 00:32:50,821 O mundo acabaria. 697 00:32:50,821 --> 00:32:51,762 - congelamento. - congelamento. 698 00:32:51,762 --> 00:32:53,089 - pare. - Segure -o bem ali. 699 00:32:53,089 --> 00:32:54,282 - Vamos. - Tudo bem. 700 00:32:54,282 --> 00:32:56,482 - Tire a foda de mim, cara. 701 00:32:56,482 --> 00:32:58,421 Saia de mim. - Fácil, fácil. 702 00:32:58,421 --> 00:33:00,899 (quebra de vidro) (sirene lamentando) 703 00:33:00,899 --> 00:33:03,816 (pneus gritando) 704 00:33:04,840 --> 00:33:06,390 - Saia de mim. - Não fique animado. 705 00:33:06,390 --> 00:33:07,440 Tudo bem, tudo bem. 706 00:33:14,780 --> 00:33:15,613 - Ele está bem, ele está bem. 707 00:33:15,613 --> 00:33:17,853 Volte, recue, fácil, fácil, fácil. 708 00:33:20,296 --> 00:33:21,470 - O que diabos você está fazendo aqui? 709 00:33:21,470 --> 00:33:22,388 - Estamos andando pela rua. 710 00:33:22,388 --> 00:33:23,761 Isso é um crime, Carl? 711 00:33:23,761 --> 00:33:24,977 - Se você está andando comigo, é. 712 00:33:24,977 --> 00:33:26,027 - Não é uma boa noite para dar um passeio 713 00:33:26,027 --> 00:33:28,230 No antigo bairro, hein? 714 00:33:28,230 --> 00:33:30,021 - O que, indiciá -lo com O mundo inteiro assistindo? 715 00:33:30,021 --> 00:33:30,854 - É melhor você sair daqui, 716 00:33:30,854 --> 00:33:32,580 Paul, ou eles vão te trancar. 717 00:33:32,580 --> 00:33:35,163 - tirá -lo daqui. - Você tem um cabelo no nariz. 718 00:33:36,290 --> 00:33:37,140 - Oh, muito engraçado. 719 00:33:38,770 --> 00:33:40,043 - Consiga severo. 720 00:33:41,144 --> 00:33:45,503 - Você é um homem grande, Peters. 721 00:33:48,070 --> 00:33:49,670 Onde está o Sr. Jessup e o Sr. Gold? 722 00:33:50,810 --> 00:33:52,610 Eles os chamam no Country Club. 723 00:33:54,260 --> 00:33:55,736 Olá? - Paul. 724 00:33:55,736 --> 00:33:57,273 Eles não vão esperar mais. 725 00:33:58,150 --> 00:33:59,870 - Bem, parece que você está então. 726 00:33:59,870 --> 00:34:02,774 - Eu nunca argumentei um caso criminal na minha vida. 727 00:34:02,774 --> 00:34:03,607 - Sim. 728 00:34:04,500 --> 00:34:05,400 Agora é sua chance. 729 00:34:06,763 --> 00:34:07,596 HM? 730 00:34:18,513 --> 00:34:20,180 (batendo de martelo) 731 00:34:20,180 --> 00:34:22,830 - Sr. Scassi, você vai e Seu advogado, por favor, suba? 732 00:34:23,860 --> 00:34:24,930 Sr. Scassi, sob o 733 00:34:24,930 --> 00:34:28,010 Racketeer influenciou e Lei de Organizações Corruptas, 734 00:34:28,010 --> 00:34:30,270 Você está sendo formalmente cobrado com cometer crimes 735 00:34:30,270 --> 00:34:32,530 Como parte de um padrão de extorsão 736 00:34:32,530 --> 00:34:34,310 com uma organização específica. 737 00:34:34,310 --> 00:34:36,010 Como você implora a essas cobranças? 738 00:34:36,890 --> 00:34:39,110 - Meu cliente se declara inocente, sua honra. 739 00:34:39,110 --> 00:34:39,943 - Muito bem. 740 00:34:39,943 --> 00:34:41,300 Agora vou ouvir argumentos para o valor 741 00:34:41,300 --> 00:34:42,710 de fiança a ser definido para o réu. 742 00:34:42,710 --> 00:34:44,260 Sr. Peters? 743 00:34:44,260 --> 00:34:48,250 - sua honra, solicitamos que o réu será preso 744 00:34:48,250 --> 00:34:52,580 para a prisão do condado sem fiança devido ao seu bem documentado 745 00:34:52,580 --> 00:34:54,320 Afiliação com criminosos violentos-- 746 00:34:54,320 --> 00:34:55,160 - Objeção, sua honra. 747 00:34:55,160 --> 00:34:57,562 - dentro de sua própria organização. 748 00:34:57,562 --> 00:34:59,643 - Você tem algo Para dizer, Sra. Armstrong? 749 00:35:04,110 --> 00:35:07,530 Sr. Dell, exatamente o que é Sua capacidade aqui hoje? 750 00:35:07,530 --> 00:35:09,960 Eu não permito líderes de torcida no meu tribunal. 751 00:35:09,960 --> 00:35:11,173 - Sinto muito, sua honra. 752 00:35:13,330 --> 00:35:15,330 - Talvez eu possa ajudá -lo, Sra. Armstrong. 753 00:35:16,430 --> 00:35:20,140 Sr. Peters, existe um Razão específica por que a fiança 754 00:35:20,140 --> 00:35:22,520 deve ser negado ao réu? 755 00:35:22,520 --> 00:35:25,530 - Nós sentimos que o Sr. A liberdade de Scassi representaria 756 00:35:25,530 --> 00:35:28,410 uma ameaça direta ao Vida de quaisquer testemunhas 757 00:35:28,410 --> 00:35:31,160 O governo pode produzir neste caso. 758 00:35:31,160 --> 00:35:32,200 - Joan. 759 00:35:32,200 --> 00:35:33,033 - Muito bem. 760 00:35:33,033 --> 00:35:35,000 Já que não há argumento Da defesa, 761 00:35:35,890 --> 00:35:38,370 o réu será realizado para o tribunal do condado. 762 00:35:38,370 --> 00:35:40,770 - Objeção, sua honra, O promotor está acusando 763 00:35:40,770 --> 00:35:42,190 o réu de cometer um crime 764 00:35:42,190 --> 00:35:43,800 O que nem aconteceu? 765 00:35:43,800 --> 00:35:46,220 - Objeção, sua honra, este homem não é 766 00:35:46,220 --> 00:35:48,430 o advogado reconhecido ao réu. 767 00:35:48,430 --> 00:35:51,560 - Sua homenagem, o advogado do réu 768 00:35:51,560 --> 00:35:54,000 Charles Stern é inacessível. 769 00:35:54,000 --> 00:35:56,570 Como seu associado, eu peço o tribunal me permitir 770 00:35:56,570 --> 00:35:58,140 para substituir esta audiência. 771 00:35:59,051 --> 00:36:01,718 (batendo de martelo) 772 00:36:06,170 --> 00:36:08,730 Você deveria ver o carl Face, não tinha preço. 773 00:36:08,730 --> 00:36:11,780 Não tinha preço, ele estava apenas parado lá. 774 00:36:11,780 --> 00:36:12,613 Eu adorei. 775 00:36:12,613 --> 00:36:15,100 - Paul, olhe, Paul, por favor me diga 776 00:36:15,100 --> 00:36:17,910 Você não representará Joseph Scassi. 777 00:36:17,910 --> 00:36:19,780 - Não, não, não, não, não, eu era Apenas ficando para severo. 778 00:36:19,780 --> 00:36:20,650 Isso nunca vai acontecer. 779 00:36:20,650 --> 00:36:21,483 - Olhar. 780 00:36:27,542 --> 00:36:28,570 - O que? - Se você quiser uma peça, 781 00:36:28,570 --> 00:36:30,820 conselheiro, você tem que Compre o bolo inteiro. 782 00:36:30,820 --> 00:36:31,961 - Oh sim? - Sim. 783 00:36:31,961 --> 00:36:33,418 - Oh baby, você gostaria? 784 00:36:33,418 --> 00:36:34,813 - Yeah, yeah. 785 00:36:34,813 --> 00:36:36,720 - Sr. Scassi ficou muito satisfeito com o caminho 786 00:36:36,720 --> 00:36:39,190 Você lidou com a situação no tribunal. 787 00:36:39,190 --> 00:36:40,700 Ele gostaria que você fosse dele Convidado esta tarde 788 00:36:40,700 --> 00:36:42,560 no Bayview Hunt Club. 789 00:36:42,560 --> 00:36:45,720 - Você diz ao Sr. Scassi eu Agradeço, mas tenho planos. 790 00:36:45,720 --> 00:36:48,487 - Minhas instruções não são para levar não para uma resposta. 791 00:36:51,567 --> 00:36:53,900 (rindo) 792 00:36:56,000 --> 00:36:56,833 - Eu voltarei de um tempo. 793 00:36:56,833 --> 00:36:59,578 Deixe -me cuidar disso Bozo um pouco, ok? 794 00:36:59,578 --> 00:37:00,637 Volto antes que você perceba. 795 00:37:00,637 --> 00:37:01,470 - OK. 796 00:37:03,018 --> 00:37:03,851 Paul. 797 00:37:05,787 --> 00:37:08,757 Vejo você mais tarde. 798 00:37:08,757 --> 00:37:10,765 - Vamos cuidar bem dele. 799 00:37:10,765 --> 00:37:13,432 (música sinistra) 800 00:37:24,429 --> 00:37:27,346 (pneus gritando) 801 00:37:33,738 --> 00:37:36,571 (Cavalo que está chorando) 802 00:37:53,589 --> 00:37:55,756 (tiros) 803 00:37:58,860 --> 00:38:01,050 - aqueles ratos fodendo, eles estão por toda parte. 804 00:38:01,050 --> 00:38:03,283 - Que diabos você está louco? 805 00:38:15,340 --> 00:38:18,900 - Você deixa um deles ir, Há 10 deles amanhã. 806 00:38:18,900 --> 00:38:20,313 Como uma doença. 807 00:38:21,437 --> 00:38:24,020 - Você está sob federal acusação, por chorar em voz alta. 808 00:38:24,020 --> 00:38:26,320 Você está andando por aí Como um cowboy porra? 809 00:38:27,550 --> 00:38:28,700 - Você é um bom advogado. 810 00:38:32,140 --> 00:38:33,530 - O que estou fazendo aqui? 811 00:38:33,530 --> 00:38:36,290 - Eu queria te agradecer por de acordo com Charlie. 812 00:38:36,290 --> 00:38:37,930 - Um telefonema teria sido suficiente. 813 00:38:37,930 --> 00:38:41,160 - bem, eu também queria para falar sobre meu julgamento. 814 00:38:41,160 --> 00:38:43,800 Este é o único lugar Eles não incomodaram. 815 00:38:43,800 --> 00:38:47,110 Você sabe, esses caras sabem cada tempo eu faço isso com minha esposa, 816 00:38:47,110 --> 00:38:48,280 Mas eu dou a eles um bom show. 817 00:38:48,280 --> 00:38:51,280 - Se você quiser discutir o seu Caso, você fala com seu advogado. 818 00:38:52,480 --> 00:38:53,313 - Eu sou. 819 00:38:54,980 --> 00:38:56,240 - Você tem o cara errado. 820 00:38:56,240 --> 00:38:57,073 - Eu faço? 821 00:38:58,140 --> 00:39:00,640 Eu ouvi você naquele dia em Tribunal conversando com o DA. 822 00:39:01,538 --> 00:39:03,070 Você sabe, você estava certo. 823 00:39:03,070 --> 00:39:05,570 Atualmente, os federais tornarão um acordo mais rápido 824 00:39:05,570 --> 00:39:07,430 do que uma prostituta de dois bits. 825 00:39:07,430 --> 00:39:10,010 - Às vezes eles não têm escolha. 826 00:39:10,010 --> 00:39:11,110 - Isso faz com que seja certo? 827 00:39:13,240 --> 00:39:15,389 Sim, isso é justiça para você. 828 00:39:15,389 --> 00:39:16,930 - Como diabos eu devo voltar? 829 00:39:16,930 --> 00:39:18,700 - Qual é o problema, são Você tem medo de ficar sujo? 830 00:39:18,700 --> 00:39:20,038 - Sim, você é direto, eu sou. 831 00:39:20,038 --> 00:39:21,500 - Ei, não fique santo comigo. 832 00:39:21,500 --> 00:39:22,660 Aquelas testemunhas que você costumava colocar 833 00:39:22,660 --> 00:39:24,710 No estande de ganhar casos, o que eles eram? 834 00:39:24,710 --> 00:39:27,490 Assassinos, cafetões, molestadores de crianças, 835 00:39:27,490 --> 00:39:30,743 Animais que fazem coisas Eu nunca sonhei. 836 00:39:31,890 --> 00:39:33,040 - É por isso que saí. 837 00:39:33,040 --> 00:39:34,480 - Eu sei. 838 00:39:34,480 --> 00:39:36,730 E eu vou te dar uma chance de voltar. 839 00:39:37,650 --> 00:39:38,840 - Defendendo você? 840 00:39:38,840 --> 00:39:39,821 - Sim. 841 00:39:39,821 --> 00:39:41,690 - Você está tentando contar eu você é inocente? 842 00:39:41,690 --> 00:39:44,390 - Por que você acha isso tão difícil de acreditar? 843 00:39:44,390 --> 00:39:46,790 Eu não preciso beijar você. 844 00:39:46,790 --> 00:39:50,350 Todo mundo conhece o mal coisas que fiz na minha vida. 845 00:39:50,350 --> 00:39:52,340 Eu fiz meu tempo. 846 00:39:52,340 --> 00:39:54,810 E não um daqueles clubes de campo. 847 00:39:54,810 --> 00:39:58,110 Sete anos longe de minha esposa e filho. 848 00:39:58,110 --> 00:40:00,420 Você tem alguma ideia de como é, Paul? 849 00:40:00,420 --> 00:40:01,253 - Por que eu deveria? 850 00:40:04,210 --> 00:40:07,013 - Eu nunca assassinei Vinny Giacalla. 851 00:40:08,350 --> 00:40:10,210 Eu nem estava lá. 852 00:40:10,210 --> 00:40:11,300 É por isso que eles nunca encontrarão 853 00:40:11,300 --> 00:40:13,320 Uma testemunha honesta para dizer que eu estava. 854 00:40:13,320 --> 00:40:15,010 - Oh, então você não tem nada com que se preocupar. 855 00:40:15,010 --> 00:40:16,530 - Sim eu faço. 856 00:40:16,530 --> 00:40:18,350 Meu nome termina em uma vogal. 857 00:40:18,350 --> 00:40:21,573 E para caras como Peters, Isso me faz um alvo. 858 00:40:23,960 --> 00:40:25,280 - Bem, Charles Stern vai te tirar. 859 00:40:25,280 --> 00:40:26,730 Você não precisa de mim. 860 00:40:26,730 --> 00:40:27,563 - Sim eu faço. 861 00:40:28,800 --> 00:40:31,960 Charles é bom, mas no meu O intestino, eu sei que você é melhor. 862 00:40:31,960 --> 00:40:33,110 Você sabe que está melhor. 863 00:40:37,870 --> 00:40:42,203 Paul, somos todos inocentes até que provou culpado. 864 00:40:44,370 --> 00:40:45,203 Até eu. 865 00:40:47,948 --> 00:40:48,781 - Sim. 866 00:40:51,510 --> 00:40:52,663 Eu tenho que voltar. 867 00:40:54,830 --> 00:40:55,903 - Ok, vamos lá. 868 00:40:58,716 --> 00:41:01,573 Se você não se importa, há alguém especial 869 00:41:02,480 --> 00:41:04,236 Eu gostaria que você conhecesse. 870 00:41:04,236 --> 00:41:05,730 - Quem seria isso? 871 00:41:05,730 --> 00:41:06,563 - Meu Don. 872 00:41:07,500 --> 00:41:08,903 É uma questão de honra. 873 00:41:11,680 --> 00:41:12,643 Eu confiei em você. 874 00:41:13,867 --> 00:41:17,433 E no meu coração, eu sabia que você não me decepcionaria. 875 00:41:19,500 --> 00:41:20,650 E é isso que eu recebo? 876 00:41:27,640 --> 00:41:30,050 Você decepcionou essa família. 877 00:41:30,050 --> 00:41:31,750 E agora tenho que tomar uma decisão. 878 00:41:35,360 --> 00:41:36,473 - Sinto muito, pai. 879 00:41:38,090 --> 00:41:39,490 Vou tentar mais. 880 00:41:39,490 --> 00:41:41,073 - Isso é tudo o que eu sempre pergunto. 881 00:41:43,529 --> 00:41:45,510 Agora vá contar à sua mãe Estamos prontos para o jantar. 882 00:41:45,510 --> 00:41:46,710 Falaremos novamente mais tarde. 883 00:41:53,780 --> 00:41:54,613 - Bom garoto. 884 00:41:56,346 --> 00:41:57,746 - Ele leva sua mãe. 885 00:41:59,187 --> 00:42:00,723 - Ele está ciente do que está acontecendo? 886 00:42:01,600 --> 00:42:04,500 - Meu filho só sabe que o dele Pai é um bom empresário. 887 00:42:05,779 --> 00:42:07,249 - O que acontece se ele descobrir? 888 00:42:07,249 --> 00:42:09,533 - bem, eu oro a Deus Esse dia nunca vem. 889 00:42:11,270 --> 00:42:16,270 Paul, se estou mentindo sobre minha inocência, 890 00:42:18,750 --> 00:42:23,473 Que Deus o leve e tudo Eu me preocupo longe de mim. 891 00:42:25,379 --> 00:42:27,080 - Eu não sei, tudo que alguém já ouve 892 00:42:27,080 --> 00:42:29,069 Sobre Joseph são as coisas ruins. 893 00:42:29,069 --> 00:42:30,340 Talvez eles devessem ver Como ele é, 894 00:42:30,340 --> 00:42:31,330 as instituições de caridade que ele dá, 895 00:42:31,330 --> 00:42:32,720 As pessoas que ele ajuda, é incrível. 896 00:42:32,720 --> 00:42:34,710 - Eu entendo isso, quero dizer, Deve ser difícil para você. 897 00:42:34,710 --> 00:42:36,730 O julgamento e toda a publicidade. 898 00:42:36,730 --> 00:42:38,260 - bem, eu posso lidar com isso. 899 00:42:38,260 --> 00:42:39,450 Quero dizer, eu já lidei antes, 900 00:42:39,450 --> 00:42:42,503 Mas você sabe, eu me preocupo com Donny. 901 00:42:46,310 --> 00:42:48,320 - Ele idolatra seu pai? 902 00:42:48,320 --> 00:42:49,253 - Sim, ele faz. 903 00:42:50,760 --> 00:42:51,710 Venha aqui, querida. 904 00:42:53,610 --> 00:42:54,443 Boa noite. 905 00:42:54,443 --> 00:42:56,393 Opa, tire isso de lá. 906 00:42:58,210 --> 00:43:00,193 - Meu pai realmente vai para a cadeia? 907 00:43:02,190 --> 00:43:05,560 - Donny, vamos lá, Querida, é hora de dormir. 908 00:43:21,079 --> 00:43:23,662 (música otimista) 909 00:43:24,501 --> 00:43:26,840 - É como se fosse feito Para você, Sr. Dellacroce. 910 00:43:26,840 --> 00:43:28,030 - Este, obrigado. 911 00:43:28,030 --> 00:43:29,710 - Dellacroce? 912 00:43:29,710 --> 00:43:30,543 - Sim. 913 00:43:31,460 --> 00:43:33,010 O Sr. Dell nunca pareceu certo. 914 00:43:34,580 --> 00:43:36,120 Vou usar essa roupa. 915 00:43:36,120 --> 00:43:37,720 - Nem se parece com você, amigo. 916 00:43:39,219 --> 00:43:40,923 - E eu vou aceitar cinza também. 917 00:43:44,021 --> 00:43:45,160 Huh? 918 00:43:45,160 --> 00:43:46,091 Huh? 919 00:43:46,091 --> 00:43:47,430 - Qual é a ocasião, esporte? 920 00:43:47,430 --> 00:43:49,100 - Eu assumi um novo cliente, cara. 921 00:43:49,100 --> 00:43:49,933 - Ah, sim, quem? 922 00:43:51,717 --> 00:43:53,398 - Vamos pegar algo para Maria. 923 00:43:53,398 --> 00:43:54,231 Tudo bem. 924 00:43:56,779 --> 00:43:59,000 - Gostaria de algo mais? 925 00:43:59,000 --> 00:43:59,833 - Não. 926 00:43:59,833 --> 00:44:02,210 Eu acho que isso cobre todos. 927 00:44:02,210 --> 00:44:03,180 - Oh vamos lá, cara, eu estou Claro que há algo 928 00:44:03,180 --> 00:44:04,750 Nesta loja, você não comprou. 929 00:44:04,750 --> 00:44:05,920 - Não, espere um segundo. 930 00:44:05,920 --> 00:44:07,140 Maria, Mike Adams-- 931 00:44:07,140 --> 00:44:08,610 - Que tal mamãe e pop? 932 00:44:08,610 --> 00:44:10,010 - Eu paguei a hipoteca deles. 933 00:44:11,420 --> 00:44:12,253 Depois de todos esses anos, 934 00:44:12,253 --> 00:44:14,810 Eles finalmente possuem sua própria casa, Frankie. 935 00:44:14,810 --> 00:44:16,100 - Que cara, hein? 936 00:44:16,100 --> 00:44:17,300 É uma pena que ele tenha levado. 937 00:44:21,180 --> 00:44:22,013 Vamos. 938 00:44:37,427 --> 00:44:40,160 Veja isso, alguém comprou. 939 00:44:40,160 --> 00:44:41,080 - Você está brincando. 940 00:44:41,080 --> 00:44:43,133 - Não, cara, você acha que é vai sentar por aqui? 941 00:44:45,260 --> 00:44:46,093 - Ei, Frankie. 942 00:44:47,765 --> 00:44:49,115 Para os bons velhos tempos, hein? 943 00:44:49,999 --> 00:44:50,846 Huh? 944 00:44:50,846 --> 00:44:53,937 (música rock otimista) 945 00:44:53,937 --> 00:44:55,354 - Paulie, Paulie. 946 00:45:02,665 --> 00:45:04,248 Paulie, eu te amo! 947 00:45:08,440 --> 00:45:10,090 - Agora, o governo tem testemunhas 948 00:45:10,090 --> 00:45:13,600 Isso vai te dizer que Joseph Scassi é um extorsionista. 949 00:45:13,600 --> 00:45:16,060 Eles têm outros que vão Diga que ele está comprometido 950 00:45:16,060 --> 00:45:20,763 chantagem, incêndio criminoso, grande roubo, assalto. 951 00:45:21,910 --> 00:45:23,180 Eles até têm uma testemunha que vai te dizer 952 00:45:23,180 --> 00:45:25,823 que Joseph Scassi é Não é muito gentil com os animais. 953 00:45:27,020 --> 00:45:32,020 Ouça, cada um de Essas testemunhas estão olhando 954 00:45:32,560 --> 00:45:35,590 na prisão por seus próprios atos. 955 00:45:35,590 --> 00:45:37,470 E sua liberdade depende 956 00:45:37,470 --> 00:45:40,210 Sobre o que eles dizem aqui hoje no tribunal. 957 00:45:40,210 --> 00:45:45,110 Para todos eles, Joseph Scassi é a chave 958 00:45:45,110 --> 00:45:46,573 Isso desbloqueará a célula. 959 00:45:47,710 --> 00:45:48,543 - Excelente. 960 00:45:49,470 --> 00:45:52,470 É impressionante, teatral. 961 00:45:52,470 --> 00:45:54,190 Eu acho que é brilhante. 962 00:45:54,190 --> 00:45:55,023 - Oh meu Deus. 963 00:45:56,360 --> 00:45:57,963 - O que? - Oh meu Deus, Maria. 964 00:45:59,580 --> 00:46:01,090 O teatro, eu tenho que Conheça -a no teatro. 965 00:46:01,090 --> 00:46:01,923 Ah Merda. 966 00:46:04,205 --> 00:46:06,788 (música sombria) 967 00:46:18,273 --> 00:46:20,020 Ei. 968 00:46:20,020 --> 00:46:20,853 Desculpe, baby. 969 00:46:20,853 --> 00:46:22,820 - Tudo bem, nós vamos Apenas espere mais um ano 970 00:46:22,820 --> 00:46:24,003 E então podemos ver o Dois atos que você perdeu. 971 00:46:24,003 --> 00:46:25,010 - Não, tudo bem, relaxe, 972 00:46:25,010 --> 00:46:26,344 Vou receber mais alguns ingressos na próxima semana. 973 00:46:26,344 --> 00:46:27,177 - OK. 974 00:46:27,177 --> 00:46:28,010 - um segundo, um segundo, um segundo. 975 00:46:28,010 --> 00:46:28,843 - O que você vai conseguir mais ingressos? 976 00:46:28,843 --> 00:46:32,303 O que Joe Scassi vai conseguir para você? 977 00:46:32,303 --> 00:46:34,624 - Venha aqui, venha aqui em baixo por um segundo. 978 00:46:34,624 --> 00:46:35,770 O que isso deveria significar? 979 00:46:35,770 --> 00:46:37,170 - Descubra. 980 00:46:37,170 --> 00:46:38,330 - Ouça, querida, eu não critico 981 00:46:38,330 --> 00:46:40,870 Sua linha de trabalho, não critique a minha. 982 00:46:40,870 --> 00:46:43,460 - Bem, eu não defendo assassinos, Paul. 983 00:46:43,460 --> 00:46:45,220 - Por que você está fazendo isso? 984 00:46:45,220 --> 00:46:47,760 - Paul, vamos sair de Nova York. 985 00:46:47,760 --> 00:46:49,660 Você poderia conseguir um novo emprego representando agricultores 986 00:46:49,660 --> 00:46:51,150 com tratores quebrados ou algo assim e-- 987 00:46:51,150 --> 00:46:53,740 - Eu peguei minhas costeletas por sete anos 988 00:46:53,740 --> 00:46:55,310 Trabalhando para nada para esse cara. 989 00:46:55,310 --> 00:46:56,320 Agora é minha chance. 990 00:46:56,320 --> 00:46:59,080 - Desde quando está fazendo o que é Certo não vale nada para você? 991 00:46:59,080 --> 00:47:00,073 - O que é certo? 992 00:47:00,940 --> 00:47:03,200 Não seja tão ingênuo, querida. 993 00:47:03,200 --> 00:47:05,230 Quero dizer, você ficaria surpreso O que o Departamento de Justiça 994 00:47:05,230 --> 00:47:08,120 fará apenas para fazer As cinco horas notícias. 995 00:47:08,120 --> 00:47:10,000 - E o que Joe Scassi fez? 996 00:47:10,000 --> 00:47:11,553 Quero dizer, você vai esquecer isso? 997 00:47:11,553 --> 00:47:12,641 (SHUSHING) 998 00:47:12,641 --> 00:47:13,910 - Ei, você faz mais uma vez, 999 00:47:13,910 --> 00:47:16,210 amigo, eu vou quebrar seu rosto, você me ouve? 1000 00:47:16,210 --> 00:47:17,043 - OK. 1001 00:47:21,662 --> 00:47:22,721 - Maria. 1002 00:47:22,721 --> 00:47:23,554 Maria. 1003 00:47:25,051 --> 00:47:27,761 Ei, Maria. 1004 00:47:27,761 --> 00:47:28,662 - Táxi! 1005 00:47:28,662 --> 00:47:29,912 - Maria. 1006 00:47:31,051 --> 00:47:32,968 - Táxi. - Não faça isso. 1007 00:47:34,410 --> 00:47:36,300 - Primeiro você o defende, Então você se veste como ele, 1008 00:47:36,300 --> 00:47:37,220 Agora você até age como ele. 1009 00:47:37,220 --> 00:47:40,162 O que, ele se tornou um Obsessão por você, Paul? 1010 00:47:40,162 --> 00:47:41,260 (zombando) 1011 00:47:41,260 --> 00:47:42,093 Táxi. 1012 00:47:44,050 --> 00:47:46,860 - O que você quer que eu faça? 1013 00:47:46,860 --> 00:47:48,440 - Faça uma escolha. 1014 00:47:48,440 --> 00:47:50,240 Você não pode estar na cama com nós dois. 1015 00:47:54,500 --> 00:47:56,279 Brooklyn. - Maria. 1016 00:47:56,279 --> 00:47:59,196 (canto operático) 1017 00:48:11,220 --> 00:48:13,803 (música sombria) 1018 00:48:22,590 --> 00:48:23,423 Ei. 1019 00:48:24,280 --> 00:48:25,930 - Ei. 1020 00:48:25,930 --> 00:48:26,780 Como foi o show? 1021 00:48:29,292 --> 00:48:30,542 - final de pé. 1022 00:48:32,473 --> 00:48:34,311 Você nunca desistiu? 1023 00:48:34,311 --> 00:48:36,061 - Eu posso ir a noite toda. 1024 00:48:37,062 --> 00:48:39,729 (telefone tocando) 1025 00:48:41,793 --> 00:48:45,210 - Há algo para beber por aqui? 1026 00:48:47,733 --> 00:48:48,566 - Sim. 1027 00:48:49,793 --> 00:48:51,043 Escritório de Stern. 1028 00:48:58,014 --> 00:49:00,852 - Paul, é Maria. 1029 00:49:00,852 --> 00:49:03,519 Se você estiver lá, por favor me ligue. 1030 00:49:08,913 --> 00:49:09,746 - Vamos. 1031 00:49:15,193 --> 00:49:17,033 Como você quer? 1032 00:49:17,033 --> 00:49:18,324 - O que? 1033 00:49:18,324 --> 00:49:19,407 - O uísque. 1034 00:49:21,640 --> 00:49:22,473 - direto para cima. 1035 00:49:22,473 --> 00:49:23,833 Um pouco de entendimento. 1036 00:49:25,420 --> 00:49:27,972 - bem, há apenas um um pouco de uísque, mas-- 1037 00:49:27,972 --> 00:49:29,612 - Isso é bom. 1038 00:49:29,612 --> 00:49:32,362 - Há muito entendimento. 1039 00:49:35,684 --> 00:49:36,517 Desculpe. 1040 00:49:36,517 --> 00:49:37,350 Oh. 1041 00:49:38,372 --> 00:49:41,455 (rock sensual) 1042 00:50:22,993 --> 00:50:25,160 (gemido) 1043 00:50:36,681 --> 00:50:37,514 Sim. 1044 00:51:04,569 --> 00:51:06,736 (gemido) 1045 00:52:07,413 --> 00:52:09,390 - Última contagem de testemunhas do governo. 1046 00:52:09,390 --> 00:52:10,223 - 86. 1047 00:52:11,670 --> 00:52:13,680 - E os gráficos das condenações anteriores? 1048 00:52:13,680 --> 00:52:14,830 - Eles estão todos terminados. 1049 00:52:16,060 --> 00:52:17,230 - Excelente. 1050 00:52:17,230 --> 00:52:18,603 - E quanto ao músculo local? 1051 00:52:21,270 --> 00:52:24,180 - Paul e eu visitamos o prefeito ontem. 1052 00:52:24,180 --> 00:52:25,940 Ele está a bordo. 1053 00:52:25,940 --> 00:52:27,260 - Eu gostaria de dizer que todo mundo trabalha 1054 00:52:27,260 --> 00:52:29,320 Nesta sala tem sido excelente 1055 00:52:30,260 --> 00:52:32,693 E estou muito orgulhoso de ligar Eu mesmo seu colega. 1056 00:52:34,270 --> 00:52:36,520 Agora, espero que todos se juntem a mim no que 1057 00:52:36,520 --> 00:52:38,993 tornou-se um pré-julgamento Boa sorte ritual meu. 1058 00:52:40,120 --> 00:52:42,360 Como um general famoso no exército disse uma vez, 1059 00:52:42,360 --> 00:52:44,370 Pegue -os pelas bolas 1060 00:52:44,370 --> 00:52:46,760 E seus corações e mentes seguirão. 1061 00:52:46,760 --> 00:52:48,640 Deixe a guerra começar. 1062 00:52:48,640 --> 00:52:49,473 Salud. 1063 00:52:51,559 --> 00:52:53,449 (música sinistra) 1064 00:52:53,449 --> 00:52:55,699 (bufando) 1065 00:52:57,220 --> 00:52:58,860 - Eu não disse que era seu homem, Buda? 1066 00:52:58,860 --> 00:53:00,060 - Sim, Frankie. 1067 00:53:07,450 --> 00:53:08,283 Para os negócios. 1068 00:53:09,230 --> 00:53:10,063 - Sim, certo. 1069 00:53:13,870 --> 00:53:15,469 - Onde está o resto? 1070 00:53:15,469 --> 00:53:16,953 - Onde está meu dinheiro? 1071 00:53:16,953 --> 00:53:18,360 - Frankie, vamos lá, você não confia em mim? 1072 00:53:18,360 --> 00:53:19,763 - Em Deus, eu confio, tudo bem? 1073 00:53:21,090 --> 00:53:22,830 Todo mundo paga dinheiro, Buda. 1074 00:53:28,960 --> 00:53:30,910 - Onde está o seu senso de humor, Frankie? 1075 00:53:38,450 --> 00:53:41,014 - Um policial, exatamente o que precisamos. 1076 00:53:41,014 --> 00:53:42,433 - Ah Merda. 1077 00:53:42,433 --> 00:53:44,014 - Feliz Natal. 1078 00:53:44,014 --> 00:53:45,764 - Sim, isso é ótimo. 1079 00:53:53,745 --> 00:53:55,245 Surpresa, Frankie. 1080 00:53:56,745 --> 00:53:57,578 - Segure. 1081 00:53:57,578 --> 00:53:58,411 - Espere. 1082 00:53:58,411 --> 00:53:59,694 (tiro) 1083 00:53:59,694 --> 00:54:00,545 - Frankie. 1084 00:54:00,545 --> 00:54:02,083 Frankie. 1085 00:54:02,083 --> 00:54:04,583 (música tensa) 1086 00:54:11,443 --> 00:54:13,311 (tiros) 1087 00:54:13,311 --> 00:54:16,228 (pneus gritando) 1088 00:54:23,963 --> 00:54:26,796 (pneus gritando) 1089 00:54:38,614 --> 00:54:41,281 (sirene lamentando) 1090 00:54:42,370 --> 00:54:44,883 - Você está muito longe de casa, não é? 1091 00:54:47,323 --> 00:54:48,950 - O que diabos você está fazendo aqui? 1092 00:54:48,950 --> 00:54:49,910 - Apenas rumming. 1093 00:54:49,910 --> 00:54:50,743 Alguma objeção, hein? 1094 00:54:50,743 --> 00:54:52,100 - Isso não se preocupa com você. 1095 00:54:52,100 --> 00:54:54,630 - Sempre que a multidão faz Um sucesso, isso me preocupa. 1096 00:54:54,630 --> 00:54:55,463 - A multidão? 1097 00:54:57,174 --> 00:54:58,763 De que diabos você está falando? 1098 00:54:58,763 --> 00:55:00,463 - Por que você não pergunta a Joseph Scassi? 1099 00:55:01,312 --> 00:55:02,145 Ou você não sabe? 1100 00:55:03,653 --> 00:55:04,593 - sabe o que? 1101 00:55:05,990 --> 00:55:07,540 - Frankie costumava trabalhar para ele. 1102 00:55:08,650 --> 00:55:10,030 Mundo pequeno, hein? 1103 00:55:22,414 --> 00:55:23,963 (batendo) 1104 00:55:23,963 --> 00:55:26,463 (Latando de cachorro) 1105 00:55:34,774 --> 00:55:37,151 - Qual é o problema? 1106 00:55:37,151 --> 00:55:38,571 - Meu irmão está morto! 1107 00:55:38,571 --> 00:55:40,705 - Cale a boca, cale a boca. 1108 00:55:40,705 --> 00:55:42,372 - Meu irmão está morto. 1109 00:55:43,723 --> 00:55:45,614 - Aja como um homem porra. 1110 00:55:45,614 --> 00:55:48,012 O que você quer dizer com ele está morto? 1111 00:55:48,012 --> 00:55:49,174 - Ele está morto. 1112 00:55:49,174 --> 00:55:51,341 (Sobbing) 1113 00:55:55,235 --> 00:55:56,068 - OK. 1114 00:55:57,773 --> 00:56:00,140 Isso foi há 15 anos. 1115 00:56:00,140 --> 00:56:01,227 Ele era apenas uma criança, costumava pendurar 1116 00:56:01,227 --> 00:56:03,723 Ao redor do clube, faça algumas coisas fortes do braço. 1117 00:56:05,030 --> 00:56:07,730 Então ele entrou em drogas e Esse foi o fim disso. 1118 00:56:07,730 --> 00:56:09,143 - Por que você não me disse? 1119 00:56:10,650 --> 00:56:11,830 - Que bem isso teria feito? 1120 00:56:11,830 --> 00:56:13,563 Foi outra vida. 1121 00:56:16,670 --> 00:56:18,620 Você não consegue ver por que Peters o enviou aqui? 1122 00:56:20,020 --> 00:56:21,870 Ele está tentando fazer com que você me vá para mim. 1123 00:56:28,600 --> 00:56:33,600 Na vida da minha família, eu juro Para Deus, eu não matei Frankie. 1124 00:56:36,430 --> 00:56:37,263 - Quem fez? 1125 00:56:39,563 --> 00:56:40,830 - Bem, o garoto gostava de drogas. 1126 00:56:40,830 --> 00:56:42,880 Quero dizer, ele poderia ter tido uma tonelada de inimigos. 1127 00:56:44,290 --> 00:56:45,640 Eu não quero ir para a cadeia. 1128 00:56:47,060 --> 00:56:49,813 Eu preciso que você esteja 100% no meu canto. 1129 00:56:51,620 --> 00:56:55,843 Agora, se você acha que eu matei Frankie, você saiu agora. 1130 00:56:57,740 --> 00:57:00,833 E juro que nunca mais te incomodarei. 1131 00:57:09,072 --> 00:57:10,210 (batendo de martelo) 1132 00:57:10,210 --> 00:57:13,160 - A defesa pode agora apresentar seu argumento de abertura. 1133 00:57:15,210 --> 00:57:16,043 - negro. 1134 00:57:17,770 --> 00:57:18,603 Fenda. 1135 00:57:20,090 --> 00:57:21,243 Jockey de camelo. 1136 00:57:22,650 --> 00:57:23,750 Kike. 1137 00:57:23,750 --> 00:57:25,090 Mick. 1138 00:57:25,090 --> 00:57:27,660 Eu, se você está se perguntando, sou um wop. 1139 00:57:27,660 --> 00:57:28,593 Assim é meu cliente. 1140 00:57:30,440 --> 00:57:31,810 A promotoria anunciou isso 1141 00:57:31,810 --> 00:57:34,490 como o julgamento da máfia do século. 1142 00:57:34,490 --> 00:57:36,940 E o homem em julgamento é o padrinho moderno. 1143 00:57:38,510 --> 00:57:40,850 Eu acho que o que temos aqui é muito mais simples, 1144 00:57:40,850 --> 00:57:42,163 Muito mais básico do que isso. 1145 00:57:43,100 --> 00:57:45,100 Você sabe o que realmente está em julgamento aqui? 1146 00:57:47,470 --> 00:57:48,933 A herança de um homem. 1147 00:57:51,650 --> 00:57:53,000 Nada mais, nada menos. 1148 00:57:57,744 --> 00:58:00,910 O mundo não viu o suficiente disso? 1149 00:58:00,910 --> 00:58:02,003 Claro que tem. 1150 00:58:03,080 --> 00:58:03,930 Claro que tem. 1151 00:58:05,170 --> 00:58:06,003 Obrigado. 1152 00:58:07,853 --> 00:58:10,400 (murmurando) 1153 00:58:10,400 --> 00:58:12,150 - Sr. Peters, sua testemunha. 1154 00:58:14,130 --> 00:58:16,990 - Sua honra, a promotoria Chama Auggie Calvini. 1155 00:58:19,875 --> 00:58:21,640 - Você jura diga a verdade, toda a verdade, 1156 00:58:21,640 --> 00:58:22,690 E nada além da verdade? 1157 00:58:22,690 --> 00:58:24,023 - Sim, e então? 1158 00:58:25,677 --> 00:58:27,460 - Você vê o que quero dizer? 1159 00:58:27,460 --> 00:58:29,293 Os ratos porra estão por toda parte. 1160 00:58:30,990 --> 00:58:33,040 - Como você conhece Joseph Scassi? 1161 00:58:35,280 --> 00:58:37,520 - ele costumava frequentar um Junta de jogo eu costumava correr. 1162 00:58:37,520 --> 00:58:40,320 - E você se tornou amigo? 1163 00:58:40,320 --> 00:58:41,880 - Tipo. 1164 00:58:41,880 --> 00:58:44,590 Eu costumava sair em O Bayview Social Club. 1165 00:58:44,590 --> 00:58:46,340 Eu tinha alguns amigos lá. 1166 00:58:46,340 --> 00:58:48,300 - Social Club, HM. 1167 00:58:48,300 --> 00:58:52,423 Você quer dizer que eles tocaram dardos e bingo lá? 1168 00:58:53,400 --> 00:58:55,330 - não exatamente. 1169 00:58:55,330 --> 00:58:59,840 - É verdade que você ouviu conversas vinculando o Sr. Scassi 1170 00:58:59,840 --> 00:59:03,883 com seqüestro, empréstimo Sharking e extorsão? 1171 00:59:04,890 --> 00:59:06,620 - Nada caiu no Bayview 1172 00:59:06,620 --> 00:59:09,210 A menos que Joseph Scassi o tenha acelerado. 1173 00:59:09,210 --> 00:59:11,580 - Você não quebrou o pernas de um Tony Aello 1174 00:59:11,580 --> 00:59:14,530 Porque ele devia algum dinheiro a Joseph Scassi 1175 00:59:14,530 --> 00:59:17,460 De uma aposta que ele fez em um Jogo de futebol profissional? 1176 00:59:17,460 --> 00:59:18,880 - Sim. 1177 00:59:18,880 --> 00:59:21,880 - Não é verdade que em troca 1178 00:59:21,880 --> 00:59:24,050 para o seu testemunho aqui hoje, 1179 00:59:24,050 --> 00:59:26,610 Você recebeu imunidade De uma acusação de assassinato 1180 00:59:26,610 --> 00:59:28,790 para o qual você ainda está servindo tempo? 1181 00:59:28,790 --> 00:59:29,623 - Sim. 1182 00:59:30,900 --> 00:59:32,390 - Você já viu o Sr. Scassi se envolver 1183 00:59:32,390 --> 00:59:34,350 em alguma atividade criminosa? 1184 00:59:34,350 --> 00:59:35,183 - Não. 1185 00:59:36,120 --> 00:59:38,240 - Fale, por favor. 1186 00:59:38,240 --> 00:59:39,560 - Não. 1187 00:59:39,560 --> 00:59:40,393 - Com licença. 1188 00:59:41,733 --> 00:59:44,357 (sussurrando) 1189 00:59:44,357 --> 00:59:47,400 - Você já viu Joseph Scassi machucou alguém? 1190 00:59:47,400 --> 00:59:50,300 - Eu nunca vi Joe Scassi machucar ninguém. 1191 00:59:50,300 --> 00:59:52,410 - e não tem Joseph Scassi apoiado financeiramente 1192 00:59:52,410 --> 00:59:55,680 Sua família por 10 anos Enquanto você está preso? 1193 00:59:55,680 --> 00:59:56,900 - Sim. 1194 00:59:56,900 --> 00:59:59,553 - que pagou pelo seu Reabilitação da heroína? 1195 01:00:00,670 --> 01:00:01,830 - Joe fez. 1196 01:00:01,830 --> 01:00:03,940 - e quem você fez uma vez descrever em testemunho anterior 1197 01:00:03,940 --> 01:00:05,743 Como o melhor amigo que um cara poderia ter? 1198 01:00:06,740 --> 01:00:07,653 - Joe Scassi. 1199 01:00:08,970 --> 01:00:11,343 - Não há mais perguntas, sua honra. 1200 01:00:11,343 --> 01:00:13,120 - Isso foi bom. 1201 01:00:13,120 --> 01:00:16,880 - Sr. Peters, a promotoria pode apresentar sua testemunha final. 1202 01:00:16,880 --> 01:00:18,123 - Obrigado, sua honra. 1203 01:00:20,645 --> 01:00:23,061 (tagarelando) 1204 01:00:23,061 --> 01:00:25,728 (música sinistra) 1205 01:00:34,144 --> 01:00:35,180 - Isso é muito crachá. 1206 01:00:35,180 --> 01:00:38,090 - sua honra, eu me oponho a isso tentativa pela acusação 1207 01:00:38,090 --> 01:00:40,370 Para criar um ambiente de terror neste tribunal. 1208 01:00:40,370 --> 01:00:43,260 Esta exibição de força em Um julgamento é um ataque direto 1209 01:00:43,260 --> 01:00:45,250 no caráter e na inocência do meu cliente. 1210 01:00:45,250 --> 01:00:48,800 - Sr. Peters, eu acredito O Sr. Dellacroce tem razão. 1211 01:00:48,800 --> 01:00:52,040 Existe um legítimo Razão para tal exibição? 1212 01:00:52,040 --> 01:00:54,630 - Peço desculpas, seu Honra, mas esta testemunha é 1213 01:00:54,630 --> 01:00:57,590 em grande perigo devido ao testemunho que ele está prestes a dar. 1214 01:00:57,590 --> 01:00:59,840 Ele é uma testemunha ocular de uma acusação de assassinato 1215 01:00:59,840 --> 01:01:01,960 pelo qual o Sr. Scassi está em julgamento. 1216 01:01:01,960 --> 01:01:03,820 Considerando as circunstâncias, 1217 01:01:03,820 --> 01:01:06,100 Ficamos o máximo esforço para protegê -lo. 1218 01:01:06,100 --> 01:01:08,420 - Não, você quer dizer que você levou esforço máximo para prejudicar 1219 01:01:08,420 --> 01:01:11,550 este júri em ver meu cliente como um homem perigoso. 1220 01:01:11,550 --> 01:01:14,320 O procurador do distrito, seu Honra, não uma vez em meses 1221 01:01:14,320 --> 01:01:16,510 de deliberações pré-julgamento já indicaram 1222 01:01:16,510 --> 01:01:18,670 que tal testemunha existia. 1223 01:01:18,670 --> 01:01:19,580 - Sr. Peters. 1224 01:01:19,580 --> 01:01:22,320 - Esta testemunha tem apenas receberam recentemente imunidade. 1225 01:01:22,320 --> 01:01:24,460 E até que esse acordo fosse alcançado, 1226 01:01:24,460 --> 01:01:27,050 sentimos que é necessário manter sua existência 1227 01:01:27,050 --> 01:01:28,450 uma questão de sigilo. 1228 01:01:28,450 --> 01:01:30,470 - Não, você quer dizer que você levou tanto tempo 1229 01:01:30,470 --> 01:01:33,200 Para configurar um pouco de confortável acordo de realocação para isso, 1230 01:01:33,200 --> 01:01:35,436 O que ele é, um arrependimento assassino, um traficante de drogas? 1231 01:01:35,436 --> 01:01:36,269 (batendo de martelo) 1232 01:01:36,269 --> 01:01:38,033 - Sr. Dellacroce, você está fora de ordem. 1233 01:01:39,070 --> 01:01:40,570 A testemunha vai prestar juramento 1234 01:01:40,570 --> 01:01:42,420 e declare seu nome para o registro. 1235 01:01:42,420 --> 01:01:44,780 - sua honra, eu desejo mova que a testemunha 1236 01:01:44,780 --> 01:01:46,190 ser feito para remover seu capuz. 1237 01:01:46,190 --> 01:01:49,200 É óbvio, ele está em Nenhum perigo físico aqui. 1238 01:01:49,200 --> 01:01:51,380 - Não tenho objeção, sua honra. 1239 01:01:51,380 --> 01:01:53,330 - A testemunha agora removerá seu capuz. 1240 01:01:54,745 --> 01:01:57,412 (música sinistra) 1241 01:02:03,044 --> 01:02:07,627 (ofegante) (tagarelando) 1242 01:02:08,794 --> 01:02:09,627 - Paulie. 1243 01:02:16,353 --> 01:02:17,186 - Franco. 1244 01:02:19,420 --> 01:02:20,253 - Papa. 1245 01:02:20,253 --> 01:02:21,640 - Aproveite a testemunha. 1246 01:02:21,640 --> 01:02:22,473 - Paulie. 1247 01:02:23,367 --> 01:02:24,356 - Papa. 1248 01:02:24,356 --> 01:02:25,315 Papa. 1249 01:02:25,315 --> 01:02:26,287 (batendo de martelo) 1250 01:02:26,287 --> 01:02:27,620 - Ordem. 1251 01:02:31,760 --> 01:02:33,530 - Esses eram seus homens no carro. 1252 01:02:33,530 --> 01:02:35,470 Você sabia que ele estava vivo? 1253 01:02:35,470 --> 01:02:37,330 - Parabéns, conselheiro. 1254 01:02:37,330 --> 01:02:38,633 - seu filho de uma cadela. 1255 01:02:38,633 --> 01:02:41,050 (tagarelando) 1256 01:02:43,013 --> 01:02:44,792 - Pare com esses homens de lutar. 1257 01:02:44,792 --> 01:02:46,433 - Estou bem, estou bem. 1258 01:02:46,433 --> 01:02:47,266 Tudo bem. 1259 01:02:48,410 --> 01:02:50,610 - Alguém chama o paramédicos para esse homem. 1260 01:02:51,610 --> 01:02:56,220 Sr. Dellacroce, Sr. Peters, em minhas câmaras. 1261 01:02:56,220 --> 01:02:57,053 Agora. 1262 01:03:01,870 --> 01:03:02,910 - sua honra, eu poderia apenas dizer-- 1263 01:03:02,910 --> 01:03:05,040 - Cale a boca e sente -se. 1264 01:03:05,040 --> 01:03:07,840 Eu deveria remover vocês dois A partir deste julgamento agora. 1265 01:03:11,240 --> 01:03:12,890 Sr. Peters, qual era a natureza 1266 01:03:12,890 --> 01:03:15,320 do acordo que você concordou com a testemunha? 1267 01:03:15,320 --> 01:03:17,310 - Imunidade da acusação nas acusações 1268 01:03:17,310 --> 01:03:21,120 de acessório para assassinato e a demissão de acusações de drogas. 1269 01:03:21,120 --> 01:03:23,120 - Ele não está em proteção de testemunhas? 1270 01:03:23,120 --> 01:03:25,780 - Não pense que eu não Saiba o que está acontecendo aqui. 1271 01:03:25,780 --> 01:03:27,480 Não vou permitir que este teste se torne 1272 01:03:27,480 --> 01:03:29,733 Um concurso de irritação para vocês dois. 1273 01:03:32,230 --> 01:03:36,070 Você tem 24 horas para fazer uma moção para um julgamento, 1274 01:03:36,070 --> 01:03:37,213 com o qual vou concordar. 1275 01:03:38,530 --> 01:03:41,320 Se você optar por não fazer isso, eu garanto, 1276 01:03:41,320 --> 01:03:44,050 Quaisquer pedidos futuros serão negados. 1277 01:03:44,050 --> 01:03:46,260 Eu me deixo claro? 1278 01:03:46,260 --> 01:03:47,233 - Sim, sua honra. 1279 01:03:53,460 --> 01:03:56,110 - a oferta do juiz é totalmente inaceitável. 1280 01:03:57,110 --> 01:03:58,053 Sem julgamento. 1281 01:04:00,760 --> 01:04:01,960 - Você matou Giacalla? 1282 01:04:05,520 --> 01:04:10,223 - Vinny Giacalla plantou um bomba sob o carro da minha família. 1283 01:04:11,790 --> 01:04:13,400 O carro minha esposa vai fazer compras 1284 01:04:14,820 --> 01:04:16,343 e leva meu filho para a escola. 1285 01:04:17,930 --> 01:04:20,853 Eu deveria ter rasgado sua foda Olhos antes de ele morrer. 1286 01:04:21,790 --> 01:04:22,623 - Você tem razão. 1287 01:04:24,280 --> 01:04:26,210 Mas você nunca deveria ter mentido para mim, Joe. 1288 01:04:26,210 --> 01:04:27,840 - Você não teria assumido o caso. 1289 01:04:27,840 --> 01:04:28,790 - Não, você está errado. 1290 01:04:30,440 --> 01:04:34,073 Eu ganhei este julgamento, meu Problemas, eles acabaram. 1291 01:04:34,920 --> 01:04:35,910 - Paul, você é um bom advogado. 1292 01:04:35,910 --> 01:04:38,893 Você é um advogado excepcional, Mas eu preciso mais do que isso. 1293 01:04:40,040 --> 01:04:41,760 É o caso de Charlie agora. 1294 01:04:41,760 --> 01:04:43,553 - Charlie pode lhe dar uma garantia? 1295 01:04:46,100 --> 01:04:46,933 Eu posso. 1296 01:04:48,670 --> 01:04:52,520 Se eu puder ter sua palavra em A vida do seu filho nada, 1297 01:04:52,520 --> 01:04:55,530 Não quero dizer nada, acontece com Frankie ... 1298 01:04:58,930 --> 01:05:00,280 - Como você vai chegar até ele? 1299 01:05:01,770 --> 01:05:05,580 Ele está compartilhando uma cama com os federais, seus velhos amigos. 1300 01:05:05,580 --> 01:05:07,060 - Não se preocupe com isso. 1301 01:05:07,060 --> 01:05:08,057 Eu posso chegar até ele. 1302 01:05:10,373 --> 01:05:13,123 (música dramática) 1303 01:05:16,180 --> 01:05:17,880 - Eu vou te abraçar sua palavra. 1304 01:05:20,194 --> 01:05:22,777 - e estou segurando você para o seu. 1305 01:05:24,521 --> 01:05:26,944 (biping) 1306 01:05:26,944 --> 01:05:28,527 Papai, me escute. 1307 01:05:31,530 --> 01:05:32,823 Temos que ajudar Frankie. 1308 01:05:36,022 --> 01:05:36,855 Papa. 1309 01:05:40,570 --> 01:05:41,570 - Ele não pode ouvir você. 1310 01:05:46,340 --> 01:05:48,690 O que você está tentando Faça, mate -o completamente? 1311 01:06:00,780 --> 01:06:02,560 Não é suficiente para você Para arruinar sua própria vida, 1312 01:06:02,560 --> 01:06:04,700 Você tem que arrastá -los para baixo também? 1313 01:06:04,700 --> 01:06:05,533 Não é suficiente? 1314 01:06:05,533 --> 01:06:07,050 - Estou tentando salvar a vida de Frankie. 1315 01:06:07,050 --> 01:06:10,010 - Oh certo, e siga em frente para você mesmo ao mesmo tempo. 1316 01:06:10,010 --> 01:06:11,220 - Você tem que acreditar em mim, Maria. 1317 01:06:11,220 --> 01:06:12,135 - Acredite em você? 1318 01:06:12,135 --> 01:06:13,043 - Ouvir. - Acredite em você? 1319 01:06:13,043 --> 01:06:14,021 (rindo) - Ouça, ouça, ouça. 1320 01:06:14,021 --> 01:06:15,140 Ouça, ouça. 1321 01:06:15,140 --> 01:06:17,120 Tudo o que você disse sobre Scassi está certo. 1322 01:06:17,120 --> 01:06:18,720 Você estava certo sobre tudo, ok? 1323 01:06:18,720 --> 01:06:19,927 Você era, você era. 1324 01:06:21,080 --> 01:06:25,063 Mas Frankie vai morrer A menos que a mãe fale com ele. 1325 01:06:27,120 --> 01:06:28,720 - Eu não entendo. 1326 01:06:28,720 --> 01:06:31,760 - Mama tem que dizer a Frankie para gostar. 1327 01:06:31,760 --> 01:06:33,420 Onde ela está? 1328 01:06:33,420 --> 01:06:34,490 - Eu a levei para casa. 1329 01:06:34,490 --> 01:06:35,563 Ela está exausta. 1330 01:06:36,750 --> 01:06:38,200 - Você tem que ir buscá -la. 1331 01:06:38,200 --> 01:06:40,950 Os federais estão vindo aqui com Frankie para ver papai. 1332 01:06:45,763 --> 01:06:46,940 - Quer todos eles? 1333 01:06:46,940 --> 01:06:47,833 - Sim. - OK. 1334 01:06:50,243 --> 01:06:52,424 - Aqui. - Tudo bem. 1335 01:06:52,424 --> 01:06:53,257 (suspirando) 1336 01:06:53,257 --> 01:06:54,704 - Ok, dê a ele o Pad, ele gosta de desenhar. 1337 01:06:54,704 --> 01:06:55,902 - Você está bem? 1338 01:06:55,902 --> 01:06:57,069 - Sim, meio. 1339 01:06:58,068 --> 01:06:59,745 - Deixe -me pegar um pouco de água. 1340 01:06:59,745 --> 01:07:01,078 - Obrigado. 1341 01:07:02,325 --> 01:07:03,325 - Paul. - Oh. 1342 01:07:04,330 --> 01:07:05,247 - Eles não deixaram Mama falar com Frankie. 1343 01:07:05,247 --> 01:07:06,080 - Ótimo. 1344 01:07:10,505 --> 01:07:11,338 Ótimo. 1345 01:07:13,831 --> 01:07:16,754 (suspirando) 1346 01:07:16,754 --> 01:07:17,587 Obrigado. 1347 01:07:22,044 --> 01:07:24,461 (tagarelando) 1348 01:07:33,131 --> 01:07:35,920 Inacreditável o que está acontecendo aqui para mim. 1349 01:07:35,920 --> 01:07:38,837 Estou afundando em areia movediça. 1350 01:07:39,708 --> 01:07:41,001 - Ei. 1351 01:07:41,001 --> 01:07:42,661 Você está bem? 1352 01:07:42,661 --> 01:07:43,827 - Estou bem. 1353 01:07:43,827 --> 01:07:45,038 - Bom. 1354 01:07:45,038 --> 01:07:45,871 Bom. 1355 01:07:48,010 --> 01:07:50,410 - Declare o seu completo Nome do registro, por favor. 1356 01:07:50,410 --> 01:07:52,303 - Franco Cici Dellacroce. 1357 01:07:55,140 --> 01:07:58,460 - Você conhece o réu Joseph Scassi? 1358 01:07:58,460 --> 01:08:00,080 - Claro. 1359 01:08:00,080 --> 01:08:02,570 É ele sentado lá no terno caro. 1360 01:08:02,570 --> 01:08:03,670 - Oh, eu vejo dois homens sentados 1361 01:08:03,670 --> 01:08:05,380 ali em ternos caros. 1362 01:08:05,380 --> 01:08:07,630 Você poderia ser mais específico, por favor? 1363 01:08:07,630 --> 01:08:09,680 - Sim, ele é o único com os olhos redondos. 1364 01:08:14,630 --> 01:08:17,463 E depois disso, comecei Trabalhando no clube social. 1365 01:08:18,680 --> 01:08:22,280 Você sabe, fazendo recados, O que Joseph queria que eu fizesse. 1366 01:08:22,280 --> 01:08:25,300 - Uma dessas tarefas envolveu uma viagem 1367 01:08:25,300 --> 01:08:29,600 para a barra Falcon em Brooklyn em 29 de junho de 1984? 1368 01:08:29,600 --> 01:08:30,433 - Sim. 1369 01:08:31,490 --> 01:08:33,240 - Quem o acompanhou nessa viagem? 1370 01:08:34,360 --> 01:08:35,193 - lá estava eu. 1371 01:08:36,810 --> 01:08:37,923 Tony Rigio. 1372 01:08:39,510 --> 01:08:40,713 Joey Scallieri. 1373 01:08:42,741 --> 01:08:44,030 E Snaoks Baratta. 1374 01:08:44,030 --> 01:08:45,673 - Onde estão esses homens hoje? 1375 01:08:47,760 --> 01:08:49,680 - Espero que eles tenham chegado ao céu. 1376 01:08:49,680 --> 01:08:51,180 - Eles estão todos mortos, não são? 1377 01:08:51,180 --> 01:08:54,370 - Objeção, sua honra, este é imaterial a este caso. 1378 01:08:54,370 --> 01:08:55,510 - Vou permitir que você continue, 1379 01:08:55,510 --> 01:08:57,263 Sr. Peters, mas não se desvie. 1380 01:08:59,880 --> 01:09:04,480 - Frankie, havia alguém mais com você em 29 de junho? 1381 01:09:04,480 --> 01:09:06,130 - Objeção, sua honra, o promotor 1382 01:09:06,130 --> 01:09:07,830 está liderando o testemunho da testemunha. 1383 01:09:07,830 --> 01:09:09,020 - sustentado. 1384 01:09:09,020 --> 01:09:11,203 Sr. Peters, você vai reformular a pergunta. 1385 01:09:13,580 --> 01:09:16,170 - era o réu, Joseph Scassi, 1386 01:09:16,170 --> 01:09:20,370 com você e o outro Homens em 29 de junho de 1984? 1387 01:09:20,370 --> 01:09:21,710 - Sim. 1388 01:09:21,710 --> 01:09:23,340 Ele estava conosco. 1389 01:09:23,340 --> 01:09:25,433 - E qual foi o objetivo da sua viagem? 1390 01:09:27,120 --> 01:09:28,220 - Mate Vinny Giacalla. 1391 01:09:29,270 --> 01:09:31,283 - Quem era Vinny Giacalla? 1392 01:09:32,970 --> 01:09:34,620 - Ele é um desprezível de Nova Jersey. 1393 01:09:35,570 --> 01:09:37,610 - elaborado, por favor. 1394 01:09:37,610 --> 01:09:38,960 - ele era o cara que estava se mudando 1395 01:09:38,960 --> 01:09:40,550 na ação dos números de Scassi. 1396 01:09:40,550 --> 01:09:42,810 - Não, objeção, seu Honra, isso é boato. 1397 01:09:42,810 --> 01:09:43,770 - anulado. 1398 01:09:43,770 --> 01:09:45,840 Vimos o suficiente prova de que o Sr. Scassi 1399 01:09:45,840 --> 01:09:48,393 Run Run Gambling Operations durante esse período. 1400 01:09:49,240 --> 01:09:50,683 O testemunho permanecerá. 1401 01:09:53,030 --> 01:09:57,170 - Sr. Dellacroce, em 29 de junho de 1984, 1402 01:09:59,510 --> 01:10:03,890 Você viu Joseph Scassi Execute Vinny Giacalla 1403 01:10:03,890 --> 01:10:05,030 no bar Falcon? 1404 01:10:05,030 --> 01:10:07,620 - Objeção, sua honra, isso é manipulação total 1405 01:10:07,620 --> 01:10:09,410 de um perdedor duas vezes que dirá qualquer coisa 1406 01:10:09,410 --> 01:10:10,720 ficar fora da prisão. 1407 01:10:10,720 --> 01:10:14,090 - Sr. Dellacroce, sente -se, Por favor, você está fora de ordem. 1408 01:10:14,090 --> 01:10:16,583 - Meritíssimo-- - Eu disse sentar. 1409 01:10:21,210 --> 01:10:22,810 Repita a pergunta, Sr. Peters. 1410 01:10:24,770 --> 01:10:27,550 - Você viu Joseph Scassi Kill Vinny Giacalla 1411 01:10:27,550 --> 01:10:30,090 Na noite de 29 de junho de 1984? 1412 01:10:30,090 --> 01:10:32,590 (música tensa) 1413 01:10:35,410 --> 01:10:36,893 - Responda à pergunta. 1414 01:10:39,360 --> 01:10:40,580 - Não, eu não. 1415 01:10:40,580 --> 01:10:41,820 - Perdão? 1416 01:10:41,820 --> 01:10:42,760 - Você pode implorar o que quiser, 1417 01:10:42,760 --> 01:10:45,530 Eu não vi Joseph Scassi matar ninguém. 1418 01:10:45,530 --> 01:10:46,970 Ele nem estava no bar Falcon. 1419 01:10:46,970 --> 01:10:48,680 - Você acabou de dizer que ele estava com você. 1420 01:10:48,680 --> 01:10:51,420 - Ele estava comigo no cinema. 1421 01:10:51,420 --> 01:10:53,680 - Então quem matou Giacalla? 1422 01:10:53,680 --> 01:10:55,020 - bem, você é Vou ter que perguntar aos outros. 1423 01:10:55,020 --> 01:10:56,850 - Eles estão mortos. 1424 01:10:56,850 --> 01:10:58,630 - A vida é uma vadia, não é? 1425 01:10:58,630 --> 01:11:00,493 - Eu tenho uma declaração juramentada de você. 1426 01:11:02,420 --> 01:11:04,600 Feito ontem. 1427 01:11:04,600 --> 01:11:06,810 Afirmando que você viu Joseph Scassi 1428 01:11:06,810 --> 01:11:09,620 Mate Vinny Giacalla no bar Falcon. 1429 01:11:09,620 --> 01:11:12,860 - bem, você disse que eu iria para prisão se eu não assinasse. 1430 01:11:12,860 --> 01:11:14,800 - Agora, eu não sei o que O inferno está acontecendo aqui, 1431 01:11:14,800 --> 01:11:16,860 Mas deixe -me garantir a você, Sr. Dellacroce, 1432 01:11:16,860 --> 01:11:19,170 que se você se comprometeu um ato de perjúrio 1433 01:11:19,170 --> 01:11:21,560 Neste tribunal, você será punido 1434 01:11:21,560 --> 01:11:23,060 na extensão total da lei. 1435 01:11:26,191 --> 01:11:27,210 - bem, não pode ser pior 1436 01:11:27,210 --> 01:11:29,010 do que o que os federais já fizeram comigo. 1437 01:11:29,010 --> 01:11:33,593 (ofegante) (tagarelando) 1438 01:11:40,312 --> 01:11:41,913 Sinto muito, Paulie. 1439 01:11:47,090 --> 01:11:49,133 Eu quero atirar nesses bastardos. 1440 01:11:50,418 --> 01:11:51,668 Não está certo. 1441 01:11:56,650 --> 01:11:57,870 Você aceita o trabalho, ok? 1442 01:11:57,870 --> 01:11:59,620 - Oh cara, eu já comecei. 1443 01:11:59,620 --> 01:12:01,660 Aprisionamento, brutalidade policial, você será 1444 01:12:01,660 --> 01:12:04,510 na rua em 48 Horas no máximo, não se preocupe, cara. 1445 01:12:04,510 --> 01:12:06,440 - O que você é Tentando fazer, me mate? 1446 01:12:06,440 --> 01:12:08,480 - O que você está falando sobre, eu fiz um de ... 1447 01:12:11,240 --> 01:12:12,577 Você fez isso sozinho? 1448 01:12:14,746 --> 01:12:16,780 - O que você achou? 1449 01:12:16,780 --> 01:12:20,310 Que eu vou deixar o seu Carreira desce o ralo 1450 01:12:20,310 --> 01:12:22,397 Sobre minha lamentável bunda fedorenta? 1451 01:12:22,397 --> 01:12:23,728 - Eu não vou deixar isso acontecer. 1452 01:12:23,728 --> 01:12:25,320 Eu fiz um acordo com Scassi. 1453 01:12:25,320 --> 01:12:27,386 - Oh, Paulie, Snooks também. 1454 01:12:27,386 --> 01:12:29,510 - O que, você acha que eu pareço estúpido? 1455 01:12:29,510 --> 01:12:31,510 Scassi não ousaria toque você até o julgamento acabar. 1456 01:12:31,510 --> 01:12:32,710 Portanto, não se preocupe com isso. 1457 01:12:34,336 --> 01:12:35,597 (suspirando) 1458 01:12:35,597 --> 01:12:36,770 Agora, você tem um passaporte? 1459 01:12:36,770 --> 01:12:38,310 - Por que eu preciso de um para entrar no céu? 1460 01:12:38,310 --> 01:12:39,143 - Não. 1461 01:12:39,143 --> 01:12:39,976 Suíça. 1462 01:12:40,930 --> 01:12:42,675 Italianos, eles odeiam a neve, certo? 1463 01:12:42,675 --> 01:12:45,117 - Oh. 1464 01:12:45,117 --> 01:12:47,070 Que parecem uma foto ou o quê? 1465 01:12:47,070 --> 01:12:48,766 - Você está ótimo. 1466 01:12:48,766 --> 01:12:49,599 - Parece um Mook. 1467 01:12:49,599 --> 01:12:50,432 - Você é um mook. 1468 01:12:50,432 --> 01:12:52,823 - Se eu sou um mook, você é um marmaluke, amigo. 1469 01:12:54,910 --> 01:12:56,153 - O que é um mook? 1470 01:12:56,153 --> 01:12:57,853 - ou um marmaluke, nesse caso. 1471 01:12:58,965 --> 01:13:00,583 - Eu acho que é um animal ou algo assim. 1472 01:13:01,427 --> 01:13:02,260 Huh? 1473 01:13:03,096 --> 01:13:05,263 (Sobbing) 1474 01:13:07,917 --> 01:13:10,890 Ei ei ei, vamos lá agora, Qual é o problema, grito? 1475 01:13:10,890 --> 01:13:12,593 - Vou sentir sua falta, Frankie. 1476 01:13:13,950 --> 01:13:14,783 - Ei, ei. 1477 01:13:15,696 --> 01:13:17,780 Eu vou voltar antes que você perceba. 1478 01:13:17,780 --> 01:13:20,503 E se eu não for, não seja Surpreso se eu enviar para você. 1479 01:13:21,620 --> 01:13:23,430 - Eu tenho que pegar os ingressos, pessoal. 1480 01:13:23,430 --> 01:13:25,680 - Sim, espere, eu estou Vou sair com você. 1481 01:13:31,378 --> 01:13:32,211 - Mook. 1482 01:13:33,417 --> 01:13:34,250 Venha aqui. 1483 01:13:35,417 --> 01:13:36,853 Você vai sentir falta dele, hein? 1484 01:13:39,578 --> 01:13:40,411 Eu também. 1485 01:13:48,310 --> 01:13:50,280 - Como estão as coisas com você e Maria, cara? 1486 01:13:50,280 --> 01:13:51,560 - Estou tentando. 1487 01:13:51,560 --> 01:13:53,780 - Deixe -me dizer uma coisa, Esta garota te ama. 1488 01:13:53,780 --> 01:13:55,003 Não seja estúpido. 1489 01:13:56,090 --> 01:13:56,923 - Sim. 1490 01:13:59,426 --> 01:14:01,092 (suspirando) - Paulie, você tem que me promete 1491 01:14:01,092 --> 01:14:04,751 Você vai cuidar de Whoopie. 1492 01:14:04,751 --> 01:14:05,584 - Whoopie? 1493 01:14:06,725 --> 01:14:07,840 - Não é como se ele fosse um dor na bunda ou nada, 1494 01:14:07,840 --> 01:14:11,613 Cara, mas o garoto, o garoto não tem ninguém. 1495 01:14:14,320 --> 01:14:16,123 - Você sabe, você é um Cara muito durão, Frankie. 1496 01:14:17,200 --> 01:14:18,033 - prometa -me. 1497 01:14:18,033 --> 01:14:20,040 - Sim, eu prometo, eu prometo. 1498 01:14:22,354 --> 01:14:23,187 Tudo bem. 1499 01:14:28,140 --> 01:14:29,460 Frankie. 1500 01:14:29,460 --> 01:14:31,893 Oito horas, sem bagagem, tudo bem? 1501 01:14:31,893 --> 01:14:35,177 - O quê, você acha que eu sou estúpido ou algo assim? 1502 01:14:35,177 --> 01:14:36,453 Boa sorte amanhã. 1503 01:14:40,830 --> 01:14:42,711 - O que há com o seu cabelo, cara? 1504 01:14:42,711 --> 01:14:43,634 - Boa sorte, ok? 1505 01:14:43,634 --> 01:14:44,830 - O que há com o seu cabelo? 1506 01:14:44,830 --> 01:14:47,163 Parece um pouco fora. 1507 01:14:51,400 --> 01:14:52,850 - Ouvi um boato, conselheiro. 1508 01:14:54,400 --> 01:14:55,463 - Ei, o que é isso? 1509 01:14:55,463 --> 01:14:57,950 - que você foi nomeado o parceiro sênior mais jovem 1510 01:14:57,950 --> 01:14:59,650 na história desta empresa. 1511 01:14:59,650 --> 01:15:00,770 - Oh. 1512 01:15:00,770 --> 01:15:03,640 Bem, eu vou recusar. 1513 01:15:03,640 --> 01:15:05,060 - Por que? 1514 01:15:05,060 --> 01:15:06,310 - Consegui minhas razões, Joan. 1515 01:15:07,290 --> 01:15:08,123 - Scassi sabe? 1516 01:15:08,123 --> 01:15:09,820 - Sr. Dellacroce, Seu ingresso está pronto. 1517 01:15:09,820 --> 01:15:11,010 Devo enviar um mensageiro? 1518 01:15:11,010 --> 01:15:12,983 - Oh, tudo bem, eu vou pegá -los. 1519 01:15:14,320 --> 01:15:15,320 - Ir de férias? 1520 01:15:15,320 --> 01:15:16,970 - Sim, acho que mereço. 1521 01:15:16,970 --> 01:15:17,803 - indo sozinho? 1522 01:15:19,290 --> 01:15:20,123 - Não. 1523 01:15:23,070 --> 01:15:23,903 - Oh. 1524 01:15:23,903 --> 01:15:25,357 Bem, é melhor eu ir. 1525 01:15:26,450 --> 01:15:27,400 Boa sorte amanhã. 1526 01:15:35,640 --> 01:15:38,140 - Paul, você tem certeza que não Quer vir para comer? 1527 01:15:39,000 --> 01:15:40,880 Angela está preparando uma tempestade. 1528 01:15:40,880 --> 01:15:43,706 - Sim, estou apenas trabalhando em Amanhã é o argumento de encerramento. 1529 01:15:43,706 --> 01:15:46,460 - Paul, eu realmente aprecio o que você fez. 1530 01:15:47,743 --> 01:15:48,576 Eu não esqueço. 1531 01:15:50,230 --> 01:15:51,660 - Sim, certo. 1532 01:15:51,660 --> 01:15:52,760 Te vejo amanhã. 1533 01:15:57,760 --> 01:15:58,593 - Tino. 1534 01:16:00,246 --> 01:16:01,911 Pegue o carro. 1535 01:16:01,911 --> 01:16:03,980 - Espere um minuto. Onde estão Você está indo, estou fazendo o jantar. 1536 01:16:03,980 --> 01:16:07,370 - Ah, eu tenho que sair por algumas horas. 1537 01:16:07,370 --> 01:16:08,203 - Fora? 1538 01:16:10,242 --> 01:16:12,324 - Posso buscá -lo alguma coisa? - Não, estou bem, estou bem. 1539 01:16:12,324 --> 01:16:14,625 - Que tal um vídeo? - Sim, pegue um vídeo. 1540 01:16:14,625 --> 01:16:17,203 - Não, eu não quero dizer um porno Vídeo, quero dizer um vídeo. 1541 01:16:17,203 --> 01:16:18,563 (rindo) 1542 01:16:18,563 --> 01:16:19,396 Huh? 1543 01:16:19,396 --> 01:16:20,229 - Sim, pegue um vídeo. 1544 01:16:20,229 --> 01:16:21,900 - Eu vou entender, baby. - Obtenha um bom vídeo engraçado. 1545 01:16:21,900 --> 01:16:23,091 - Tudo bem. 1546 01:16:23,091 --> 01:16:25,758 (música sinistra) 1547 01:16:36,680 --> 01:16:39,491 - vamos lá, Frankie, Onde diabos você está? 1548 01:16:39,491 --> 01:16:41,291 Vamos nos atrasar para o aeroporto. 1549 01:17:26,011 --> 01:17:28,178 (Sobbing) 1550 01:18:32,283 --> 01:18:35,033 (tons dramáticos) 1551 01:19:11,180 --> 01:19:13,933 - Nosso filho não cometeu suicídio. 1552 01:19:15,650 --> 01:19:18,033 - Chega de pergunta, deixe -nos em paz. 1553 01:19:23,568 --> 01:19:25,597 - Papa, pare, pare, pare, pare, 1554 01:19:25,597 --> 01:19:27,208 Pare, pare, pare, pare, pare. 1555 01:19:27,208 --> 01:19:28,819 - Pare -o, Paulie. 1556 01:19:28,819 --> 01:19:30,883 Paulie. - Pare, pare. 1557 01:19:30,883 --> 01:19:32,261 Pare, pare. 1558 01:19:32,261 --> 01:19:33,261 Pare, pare. 1559 01:19:33,261 --> 01:19:35,428 (Sobbing) 1560 01:19:36,491 --> 01:19:37,491 - Oh meu Deus. 1561 01:19:40,778 --> 01:19:43,195 (tagarelando) 1562 01:19:45,706 --> 01:19:48,373 - Certifique -se de que não estamos perturbados. 1563 01:19:50,677 --> 01:19:53,233 - Você está batido, Paulie, Por que você não se refresca? 1564 01:19:54,090 --> 01:19:54,923 - refrescar? 1565 01:19:56,277 --> 01:19:58,178 (quebra de vidro) 1566 01:19:58,178 --> 01:19:59,845 - Veja se ele está conectado. 1567 01:20:01,079 --> 01:20:02,745 - Sim, estou limpo. - Ok, tudo bem, saia. 1568 01:20:02,745 --> 01:20:03,670 Saia, ninguém entra. 1569 01:20:03,670 --> 01:20:05,407 - Mas Joe-- - Eu disse que saia. 1570 01:20:09,060 --> 01:20:09,893 - Por que? 1571 01:20:11,320 --> 01:20:12,760 - Eu te disse. 1572 01:20:12,760 --> 01:20:16,520 Você deixa um rato ir, há 10 deles amanhã. 1573 01:20:16,520 --> 01:20:18,150 Como uma doença. 1574 01:20:18,150 --> 01:20:20,450 - Você poderia ter matado Frankie há muito tempo. 1575 01:20:22,490 --> 01:20:25,890 - Você não bate o irmão de um promotor público. 1576 01:20:25,890 --> 01:20:28,200 Mas o irmão de um bits de dois bits prostituta em um terno chique, 1577 01:20:28,200 --> 01:20:29,650 Agora essa é uma história diferente. 1578 01:20:33,458 --> 01:20:34,291 Agora vamos lá. 1579 01:20:36,020 --> 01:20:38,520 Você não quer se atrasar para seu argumento final. 1580 01:20:40,399 --> 01:20:42,269 - Prefiro morrer, cara. 1581 01:20:42,269 --> 01:20:44,397 - Não, não, você não faria, não. 1582 01:20:46,070 --> 01:20:47,563 Você gosta de viver demais. 1583 01:20:50,950 --> 01:20:52,063 - Como você descobriu? 1584 01:20:54,160 --> 01:20:55,543 - Um passarinho me disse. 1585 01:20:59,400 --> 01:21:02,960 Oh, eu acho que Charlie quer para fazer de você um parceiro. 1586 01:21:09,479 --> 01:21:11,646 (suspirando) 1587 01:21:13,279 --> 01:21:15,176 (quebra de vidro) 1588 01:21:15,176 --> 01:21:17,509 (gritando) 1589 01:21:23,039 --> 01:21:24,229 - Paulie. 1590 01:21:24,229 --> 01:21:25,396 Jesus, Paulie. 1591 01:21:26,501 --> 01:21:27,591 O que você está fazendo? 1592 01:21:27,591 --> 01:21:28,779 (gritando) 1593 01:21:28,779 --> 01:21:29,621 - Porra. 1594 01:21:29,621 --> 01:21:32,038 - Paulie, o que você fez? 1595 01:21:34,130 --> 01:21:35,930 (Sobbing) 1596 01:21:35,930 --> 01:21:40,020 - Joseph Scassi fez uma piada deste julgamento 1597 01:21:41,390 --> 01:21:44,693 Como ele fez uma piada de as leis deste país. 1598 01:21:47,020 --> 01:21:49,653 Se ele sair disso tribunal hoje um homem livre, 1599 01:21:52,860 --> 01:21:53,793 Eu falhei. 1600 01:21:55,260 --> 01:21:56,980 E os servos da corrupção 1601 01:21:57,950 --> 01:22:01,263 que têm tão eloquentemente defendeu -o venceu. 1602 01:22:05,130 --> 01:22:08,923 Estamos no meio de uma epidemia. 1603 01:22:09,870 --> 01:22:13,923 E a corrupção é a doença. 1604 01:22:14,760 --> 01:22:19,760 Tem o poder de infectar e destrua todos nós. 1605 01:22:24,050 --> 01:22:25,100 Não importa quem somos. 1606 01:22:28,471 --> 01:22:30,958 (tocando) 1607 01:22:30,958 --> 01:22:33,291 (murmurando) 1608 01:22:35,860 --> 01:22:36,933 - Sr. Dellacroce. 1609 01:22:51,223 --> 01:22:52,723 - Isto é para você. 1610 01:23:02,360 --> 01:23:03,603 Senhoras e senhores. 1611 01:23:06,180 --> 01:23:09,003 Eu acredito que há justiça na América. 1612 01:23:10,470 --> 01:23:13,870 Esse bem vai triunfar sobre o mal 1613 01:23:13,870 --> 01:23:17,400 e que um indivíduo Direitos é o pilar 1614 01:23:17,400 --> 01:23:20,120 em que uma sociedade se destaca. 1615 01:23:20,120 --> 01:23:23,583 Mas eu também acredito que o distrito O advogado Peters está certo. 1616 01:23:27,190 --> 01:23:28,990 Estamos no meio de uma epidemia. 1617 01:23:30,650 --> 01:23:32,910 E a corrupção é a doença. 1618 01:23:32,910 --> 01:23:36,483 Mas onde está essa corrupção? 1619 01:23:39,330 --> 01:23:42,123 No governo, negócios? 1620 01:23:45,170 --> 01:23:50,170 Em cada uma de nossas próprias almas No interior, lá, cavando. 1621 01:23:52,420 --> 01:23:56,080 Qualquer um de vocês está sentado Aqui hoje diga a si mesmo 1622 01:23:56,080 --> 01:23:59,433 você não sente isso diariamente, puxando seu coração? 1623 01:24:01,380 --> 01:24:04,133 Puxando os fios da sua consciência? 1624 01:24:09,250 --> 01:24:10,100 Claro que você faz. 1625 01:24:12,520 --> 01:24:16,140 Então, antes de passar julgamento sobre Joseph Scassi, 1626 01:24:16,140 --> 01:24:19,593 você tem que se perguntar Essa pergunta básica. 1627 01:24:20,660 --> 01:24:25,660 A corrupção dele é diferente da minha? 1628 01:24:30,320 --> 01:24:31,153 É? 1629 01:24:35,080 --> 01:24:36,730 - O júri chegou a um veredicto? 1630 01:24:38,520 --> 01:24:40,140 - Temos, sua honra. 1631 01:24:40,140 --> 01:24:41,693 - O réu aumentará. 1632 01:24:44,500 --> 01:24:45,950 Você pode ler o veredicto. 1633 01:24:45,950 --> 01:24:50,950 - Nós, o júri, encontramos o réu não culpado. 1634 01:24:51,773 --> 01:24:54,023 (aplausos) 1635 01:24:56,592 --> 01:25:00,259 - Você pode escrever seu Ticket próprio agora, Paulie. 1636 01:25:12,012 --> 01:25:15,012 (Música de jazz otimista) 1637 01:25:35,613 --> 01:25:36,446 - Uau, espere, espere um segundo. 1638 01:25:36,446 --> 01:25:38,303 O que você quer dizer com não podemos usar a fita como evidência? 1639 01:25:41,933 --> 01:25:44,520 (rindo) 1640 01:25:44,520 --> 01:25:46,697 Oh, tudo bem, é assim que vai ser? 1641 01:25:46,697 --> 01:25:47,530 Você sabe o que? 1642 01:25:48,530 --> 01:25:49,940 Aparafuse Peters. 1643 01:25:49,940 --> 01:25:50,773 Filme -o. 1644 01:25:52,310 --> 01:25:53,710 Não, desculpe, não é bom o suficiente. 1645 01:25:54,570 --> 01:25:56,463 Você sabe o que, Mike, Obrigado por tudo. 1646 01:25:57,600 --> 01:25:59,194 Tudo bem, obrigado por tudo. 1647 01:25:59,194 --> 01:26:00,027 OK. 1648 01:26:03,482 --> 01:26:05,097 - Paul, para onde você está indo? 1649 01:26:05,097 --> 01:26:06,883 - Estou indo para o inferno, Maria. 1650 01:26:12,373 --> 01:26:14,540 (biping) 1651 01:26:16,455 --> 01:26:18,540 (Música de jazz otimista) 1652 01:26:18,540 --> 01:26:20,605 - Como você gosta do seu bife, Colin? 1653 01:26:20,605 --> 01:26:21,450 - Muito bem, Joe. 1654 01:26:21,450 --> 01:26:23,103 Você sabe que eu odeio sangue. 1655 01:26:24,140 --> 01:26:24,973 - Angela. 1656 01:26:26,450 --> 01:26:28,010 Mais algum vinho? 1657 01:26:28,010 --> 01:26:28,843 - Sim. 1658 01:26:31,670 --> 01:26:33,821 - Não mate, ok? 1659 01:26:33,821 --> 01:26:34,654 - OK. 1660 01:26:52,010 --> 01:26:55,183 - Ei, olá, Paul, você vem para comemorar? 1661 01:26:55,183 --> 01:26:58,183 - Ei, eu não sentiria falta disso para o mundo. 1662 01:26:58,183 --> 01:26:59,016 - Esta é uma festa infernal, não é? 1663 01:26:59,016 --> 01:27:00,056 Você quer um pouco de vinho? 1664 01:27:00,056 --> 01:27:01,200 - Claro, claro. 1665 01:27:01,200 --> 01:27:02,550 Sim, eles realmente te amam. 1666 01:27:03,500 --> 01:27:04,460 Mas, novamente, eles não te conhecem 1667 01:27:04,460 --> 01:27:07,093 para a mentira, assassinando bastardo que você é. 1668 01:27:07,093 --> 01:27:10,410 (música tensa) 1669 01:27:10,410 --> 01:27:12,650 - Ei, se você vai ser um cocô de festa, 1670 01:27:12,650 --> 01:27:15,314 Por que você não sai daqui? 1671 01:27:15,314 --> 01:27:16,877 Ei. - O que você quer? 1672 01:27:16,877 --> 01:27:19,060 - Agora, é melhor isso ser uma fumaça. 1673 01:27:19,060 --> 01:27:20,210 - Você pode chamar assim. 1674 01:27:26,660 --> 01:27:27,773 - O que é isso? 1675 01:27:27,773 --> 01:27:29,594 - Essa é a sua sentença de morte. 1676 01:27:29,594 --> 01:27:31,813 - Oh sim? 1677 01:27:31,813 --> 01:27:32,646 Ou seu? 1678 01:27:43,783 --> 01:27:46,116 (rindo) 1679 01:27:49,533 --> 01:27:52,283 (música dramática) 1680 01:28:17,253 --> 01:28:18,831 (tiro) 1681 01:28:18,831 --> 01:28:21,330 (quebra de vidro) 1682 01:28:21,330 --> 01:28:22,430 - Donny. 1683 01:28:22,430 --> 01:28:24,383 Não é o que você pensa. 1684 01:28:29,710 --> 01:28:31,423 - Os pecados do pai. 1685 01:28:37,610 --> 01:28:40,773 - Leve -o ao pântano com o resto da porra de ratos. 1686 01:28:46,693 --> 01:28:49,443 (música dramática) 1687 01:29:07,013 --> 01:29:09,846 (galopagem de cavalos) 1688 01:29:14,791 --> 01:29:16,958 (tiros) 1689 01:29:43,861 --> 01:29:46,028 (tiro) 1690 01:29:49,162 --> 01:29:51,423 (tagarelando) 1691 01:29:51,423 --> 01:29:53,090 - Ele não está aqui, ele foi à loja. 1692 01:29:53,090 --> 01:29:54,640 - Olha, não jogue jogos Com mim, Sra. Scassi. 1693 01:29:54,640 --> 01:29:56,230 Eu já sei que ele estava aqui. 1694 01:29:56,230 --> 01:29:58,340 - Não aponte o seu dedo para mim. 1695 01:29:58,340 --> 01:29:59,940 Não sei onde Paulo está. 1696 01:29:59,940 --> 01:30:02,770 - Por favor, Sra. Scassi, Para onde eles o levaram? 1697 01:30:02,770 --> 01:30:04,090 - Olha, eu já te disse. 1698 01:30:04,090 --> 01:30:06,850 Meu marido foi à loja comprar vinho. 1699 01:30:06,850 --> 01:30:07,810 - Eu os ouvi dizer que eram 1700 01:30:07,810 --> 01:30:09,710 Vou levar Paul para o Hunt Club. 1701 01:30:10,790 --> 01:30:11,623 - Vamos. 1702 01:30:13,543 --> 01:30:15,090 (música tensa) 1703 01:30:15,090 --> 01:30:17,700 - Eu acredito que há justiça na América. 1704 01:30:19,640 --> 01:30:22,760 Esse bem vai triunfar sobre o mal 1705 01:30:22,760 --> 01:30:24,690 e que os direitos de um indivíduo 1706 01:30:24,690 --> 01:30:28,090 são o pilar em que uma sociedade se destaca. 1707 01:30:28,090 --> 01:30:32,140 Mas eu não acredito em ser ingênuo, 1708 01:30:32,140 --> 01:30:37,140 pois estamos em guerra, uma guerra Isso permanece inacabado. 1709 01:30:43,591 --> 01:30:44,424 - ow. 1710 01:30:47,383 --> 01:30:49,550 (tiro) 1711 01:30:53,951 --> 01:30:56,871 (tosse) 1712 01:30:56,871 --> 01:30:59,583 - Como vai o resto, Paul? 1713 01:30:59,583 --> 01:31:01,833 - Agora você tem essa arma. 1714 01:31:03,013 --> 01:31:03,846 - Prossiga. 1715 01:31:05,173 --> 01:31:07,173 - A arma é a lei. 1716 01:31:09,602 --> 01:31:11,442 E a bala que dispara. 1717 01:31:11,442 --> 01:31:16,442 (tiro) (Cavalo que está chorando) 1718 01:31:17,960 --> 01:31:20,210 (grunhindo) 1719 01:31:25,133 --> 01:31:26,309 - Prossiga. 1720 01:31:26,309 --> 01:31:27,142 Atirar. 1721 01:31:28,933 --> 01:31:31,016 O que você está esperando? 1722 01:31:34,390 --> 01:31:35,930 Você não vai me matar. 1723 01:31:35,930 --> 01:31:37,340 Você não conseguiu isso em você. 1724 01:31:37,340 --> 01:31:38,870 - É assim que você matou Frankie? 1725 01:31:38,870 --> 01:31:40,920 Foi assim que você fez isso com meu irmão? 1726 01:31:40,920 --> 01:31:41,793 - Não, não. 1727 01:31:42,960 --> 01:31:46,130 Eu tinha um sorriso no meu rosto quando o matei 1728 01:31:46,130 --> 01:31:48,242 Assim como eu estava sorrindo agora. 1729 01:31:48,242 --> 01:31:50,022 (rindo) 1730 01:31:50,022 --> 01:31:52,189 (tiro) 1731 01:31:53,630 --> 01:31:54,547 - Paulo, não. 1732 01:31:57,260 --> 01:31:58,860 Paulie, não, não, não faça isso, não faça isso. 1733 01:31:58,860 --> 01:32:00,991 Nós o pegamos, nós o pegamos, nós Todos ouviram a confissão. 1734 01:32:00,991 --> 01:32:01,824 - Sim? 1735 01:32:01,824 --> 01:32:03,950 E que brecha ele é vai cair nesse momento? 1736 01:32:03,950 --> 01:32:06,227 - Por favor, Paul, ele não vale a pena. 1737 01:32:08,410 --> 01:32:10,510 - Isto é para Frankie, Scassi. 1738 01:32:12,023 --> 01:32:13,920 A bala que dispara é justiça. 1739 01:32:16,933 --> 01:32:19,100 (tiro) 1740 01:32:19,943 --> 01:32:24,500 (música sombria) (ofegante) 1741 01:32:24,500 --> 01:32:25,800 Leia seus direitos, Mike. 1742 01:32:29,690 --> 01:32:31,030 - Joseph Scassi, você está preso 1743 01:32:31,030 --> 01:32:33,013 pelo assassinato de Frankie Dellacroche. 1744 01:32:34,000 --> 01:32:35,000 Tire -o daqui. 1745 01:32:38,302 --> 01:32:40,381 (grunhindo) 1746 01:32:40,381 --> 01:32:41,910 - Seu filho da puta. 1747 01:32:41,910 --> 01:32:43,733 Você é um homem morto. 1748 01:32:43,733 --> 01:32:47,070 Não há lugar que você possa se esconder de mim. 1749 01:32:47,070 --> 01:32:50,613 Eu vou te pegar como eu tenho o resto deles porra de ratos. 1750 01:32:51,570 --> 01:32:53,194 Você é um homem morto. 1751 01:32:53,194 --> 01:32:54,111 Um homem morto. 1752 01:32:59,183 --> 01:33:01,350 - Todas aquelas coisas que ele fez. 1753 01:33:06,495 --> 01:33:08,078 - Vamos lá, vamos lá. 1754 01:33:12,471 --> 01:33:15,554 (música sombria de piano) 1755 01:33:27,140 --> 01:33:29,300 - submundo Rei Joseph Scassi 1756 01:33:29,300 --> 01:33:30,800 está de volta às manchetes hoje 1757 01:33:30,800 --> 01:33:33,370 Apenas dias após sua vitória de acusações de assassinato 1758 01:33:33,370 --> 01:33:35,230 no drama espetacular do tribunal 1759 01:33:35,230 --> 01:33:37,160 Isso tinha a América hipnotizada. 1760 01:33:37,160 --> 01:33:39,080 Enquanto falamos, Scassi está sendo cobrado 1761 01:33:39,080 --> 01:33:40,260 com o primeiro grau assassinato 1762 01:33:40,260 --> 01:33:42,890 do traficante de drogas conhecido Frankie Dellacroche. 1763 01:33:42,890 --> 01:33:45,960 Em uma reviravolta bizarra, irônica, a vítima não é outra 1764 01:33:45,960 --> 01:33:47,120 do que o irmão de Paul Dellacroche. 1765 01:33:47,120 --> 01:33:49,210 - hoje marca o ponto de virada no submundo 1766 01:33:49,210 --> 01:33:51,770 Como chefe da máfia Joseph Scassi é cobrado 1767 01:33:51,770 --> 01:33:54,090 com o primeiro grau assassinato de Frankie Dellacroche. 1768 01:33:54,090 --> 01:33:55,610 Fique atento para mais detalhes 1769 01:33:55,610 --> 01:33:57,620 sobre o que promete ser o julgamento do século. 1770 01:33:57,620 --> 01:33:58,770 - a América está mais segura hoje 1771 01:33:58,770 --> 01:34:01,160 como mafioso de renome Joseph Scassi é cobrado 1772 01:34:01,160 --> 01:34:04,310 com o assassinato de pequeno Time Hood Frank Dellacroche. 1773 01:34:04,310 --> 01:34:06,810 O promotor Peters disse aquele scassi não vai escorregar 1774 01:34:06,810 --> 01:34:08,410 através das rachaduras do sistema novamente. 1775 01:34:08,410 --> 01:34:10,520 - assassinato Encargos, mafioso Joseph Scassi 1776 01:34:10,520 --> 01:34:12,610 Já está enfrentando neste momento. 1777 01:34:12,610 --> 01:34:14,883 O promotor Peters afirma que ... 1778 01:34:18,207 --> 01:34:21,374 (música dramática lenta)